(Minghui.org)

Par un correspondant dans la province du Sichuan

Nom: Li Yangfen (李阳芬)
Genre: Féminin
Âge: 65 ans
Adresse: Canton de Xingwen, Ville de Yibin, Province de Sichuan
Profession: Inconnue
Date de la dernière arrestation: 27 septembre 2010
Dernier lieu de détention: Centre de Détention du Département de Police de Xingwen (兴文县公安局看守所)
Ville: Yibin
Province: Sichuan
Persécution endurée: domicile saccagé, détention

Mme Li Yangfen a été " illégalement arrêté " aux alentours de 10h du matin le 27 septembre 2010 par le personnel du " Bureau 610 " ainsi que par l'équipe de Sécurité Nationale de Xingwen alors qu'elle était au super marché. Luo Jingson du Bureau 610 et l'agent de police Liu Ke ont alors pillé son domicile. Ils n'ont montré aucun mandat ou autre document légal pendant l'arrestation et le pillage.

Mme Li a été détenue au Centre de Détention de Xingwen pendant 15 jours. Sa famille a envoyé 50 yuans afin qu'elle achète les choses de première nécessité, mais les gardiens ne lui ont pas permis de le faire. Ils l'ont même empêché d'utiliser la brosse à dent et la pâte dentifrice que sa famille avait acheté pour elle. Mme Li n'a pas été autorisée à se brosser les dents pendant les 15 jours de sa détention.

Au bout de dix jours de détention, Mme Li s'est évanouie dans les toilettes et on l'a trouvé seulement une demie heure plus tard, quand une autre détenue a voulu utiliser les toilettes. Le gardien a entendu un appel à l'aide et est venu voir. Il a alors téléphoné au médecin du centre. Mme Li s'est réveillée après que le médecin lui a fait une piqûre.

Après quoi, Mme Li est devenue jour après jour de plus en plus confuse. Ses jambes sont devenues faibles et elle avait besoin de l’appui des autres pour marcher. Elle n'avait pas d'appétit et ne pouvait pas manger. Elle sentait qu'il y avait quelque chose de collé dans sa poitrine, et elle ne pouvait pas l'expectorer

Voyant que sa santé était dans un état précaire, le centre de détention a averti sa famille de venir la chercher. Lorsque son mari est arrivé le 11 octobre, deux prisonniers l'ont aidée à se déplacer. Lorsqu'ils l'ont lâchée elle s'est presque effondrée.

La situation de Mme Li ne s'était pas améliorée à la date du 26 octobre. Une pratiquante de Falun Gong qui était en bonne santé s’est retrouvée dans l'incapacité de prendre soin d'elle-même après seulement deux semaines dans le centre de détention. On soupçonne que la piqûre que le médecin lui a faite contenait des substances-nocives.

Liste des persécuteurs. (Code régional: 86-831):

Zeng Yuting, directeur du Bureau 610 de Xingwen: 13708294782
Luo Jingsong, personnel du Bureau 610: 13990939086
Deng Jianping, directeur du Centre de détention de Xingwen: 13990924783

Traduit de l’anglais en France