(Minghui.org)

Par un correspondant de Minghui/Clartés et Sagesse de la province du Heilongjiang, Chine

Des fonctionnaires du Parti communiste chinois de la Prison de Harbin, province du Heilongjiang, et principalement la gardienne Zhang Jiushan, ont cruellement torturé des pratiquants du Falun Gong par tous les moyens possibles. La gardienne Zhang a commencé à persécuter les pratiquants de Falun Gong dès qu'elle a reçu un poste de chef en 2002. Elle a inventé une nouvelle torture « s'asseoir sur la tranche d'un tabouret plié » qu'elle a utilisé contre les pratiquants, ce qui a provoqué chez eux de grands traumatismes tant physiques que psychologiques.

F

Lorsque les fonctionnaires utilisent ce genre de torture, ils plient un tabouret jusqu'à ce qu'il forme une sorte de barre et le dresse ensuite sur le sol. Le pratiquant est obligé de s'y asseoir en le chevauchant. Cela ne fait que 2,5 à 3 centimètres de largeur et au milieu des boulons dépassent. Il est très difficile à quiconque de s'y tenir assis droit, mais ils forcent les pratiquants à s'y asseoir avec les mains sur les genoux. Parfois, ils ordonnent aux pratiquants d'étendre leurs bras en parallèle ou d'étendre leurs bras sur les côtés comme des ailes. Les pratiquants reçoivent l'ordre de s'asseoir le dos droit et levé. Des surveillants leur tournent autour. Ils leur donnent des coups de poing, des coups de pied et les insultent chaque fois qu'ils bougent, même à peine. Une personne moyenne ne pourrait endurer cela plus de quelques minutes. Les pratiquants qui croient fermement en Dafa et qui refusent d'être transformés sont forcés à l'esclavage. Ils doivent marcher la journée et ils sont ensuite forcés à s'asseoir sur le bord de ces tabourets pliés. Chaque pratiquant qui bouge même à peine reçoit des coups violents.

Le 18 mars 2004, Zhang Jiushan a poussé des prisonniers à torturer Ms Sun Dianbin, Li Chengyi, Zhang Yuliang et Zhang Chuanduo. Ils ont forcé ces pratiquants à s'asseoir sur la tranche de tabourets pliés en se tenant la tête contre le mur. Chaque pratiquant bougeant même à peine était frappé. Ils n'étaient pas autorisés à dormir avant tard dans la nuit et étaient tous forcés à se lever à 4 h 30 du matin pour continuer à s'asseoir sur ces tabourets pliés. Ils n'étaient pas autorisés à se reposer lorsqu'ils marchaient pendant la journée.

Durant le printemps 2004, M. Yuan Qingjiang a été arrêté et emmené à la Prison de Harbin. Comme il refusait d'être transformé, il a été torturé en étant forcé à s'asseoir sur la tranche d'un tabouret plié pendant 18 jours. On lui a ordonné de tendre les bras en avant, en parallèle et des deux côtés. Il a été privé de sommeil et a reçu des coups violents. En raison des tortures aggravées, il a souffert d'un écoulement de pleurésie, il a ressenti une fatigue extrême et s'est évanoui. Le 1er juillet 2004, M. Yuan Qingjiang a été transféré de la Prison de Harbin au quartier n°6 de la Prison de Daqing. Le 23 juillet 2005, il est décédé.

Vous pouvez trouver plus d'informations sur M. Yuan : http://fr.minghui.org/news/0510/01/E65032_20050918_fr.html

Le 23 avril 2004, le détenu criminel Guan Dejun a déclaré que M. Li Chang'an ne respectait pas le règlement et a utilisé cela comme excuse pour persécuter M. Li Chang'an et d'autres pratiquants. Guang Dejun a forcé tous les pratiquants à s'asseoir sur la tranche d'un tabouret plié, à se tenir droits, les deux mains posées sur les genoux. Ils étaient sous surveillance directe de 21 h à 12 h. On leur a de nouveau ordonné de s'asseoir sur les tabourets de 4 h à 6 h du matin à l'heure du petit-déjeuner. Ensuite, ils ont été forcés à rédiger les trois déclarations de renonciation au Falun Gong.

M. Yang Yizhong n'était autorisé à dormir qu'une heure par jour. En raison de la durée prolongée des tortures, en étant forcé à s'asseoir sur un tabouret plié, ses hanches se sont infectées. Il a également été souvent battu.

M. Zhang Yuliang a été souvent forcé à s'asseoir sur un tabouret plié pendant 6 heures de 18 h à minuit. Il était battu à chaque fois qu'il bougeait la moindre. Il a reçu des coups violents au cours de sa détention dans une petite cellule d'isolement. Ils lui ont tordu les poignets. Les tortures infligées étaient extrêmement douloureuses.

Traduit de l'anglais en Belgique