(Minghui.org)

Par un correspondant de la Province duShandong en Chine

Nom : Shao Lirong (邵立荣)
Genre : Masculin
Âge : 69 ans
Adresse : Commune de Longquan, Agglomération de Jimo, Province de Shandong
Profession : Professeur
Date du décès: 19 septembre 2010
Date de la dernière arrestation : 13 septembre 2006
Dernier lieu de détention : Prison de Jinan dans la province de Shandong (山东省济南监狱)
Ville : Jimo
Province : Shandong
Persécution Endurée : Coups, emprisonnement, torture, restriction physique

Du fait de la persécution à long terme du Falun Gong menée par le Parti communiste chinois (PCC), M. Shao Lirong, un professeur à la retraite de la Commune de Longquan de la ville de Jimo, dans la province du Shandong, est décédé le 19 septembre 2010, à l'âge de 69 ans. Il était connu pour être un bon professeur à l’École Élémentaire du Village Yujiatun dans le dix-huitième collège de la commune de Longquan

Le 13 septembre 2006, M. Shao a été arrêté et emmené au Poste de Police de Chaohai dans la ville de Jimo alors qu'il distribuait des matériels de clarification de la vérité. Les agents de police ont attaché ses pieds et mains et l'ont battu si violemment qu'il a perdu connaissance. En se réveillant, il a vomi du sang et a été forcé de boire de l'eau de lessive. Il a été condamné illégalement à trois ans de prison et détenu dans la Prison de Jinan, Province de Shandong.

Les gardiens de prison ont ordonné aux prisonniers de le battre quand il a refusé d'abandonner sa croyance. Ils l'ont privé de sommeil et ont tenté de lui faire écrire de force une soi disant "déclaration de repentance." Il a été relâché en février 2009 après avoir enduré une torture à long terme.

À son retour, le personnel du Bureau 610 le Poste de Police de la Commune de Longquan et le comité du Village l'ont continuellement harcelé et forcé à écrire une déclaration de garantie d'abandon des exercices du Falun Gong.

En mai 2010, le Bureau 610 lui a fait signer un article diffamant le Falun Gong. Ils ont suspendu sa pension et sa famille a enduré une pression mentale et financière à long terme. A cause de la persécution, M. Shao Lirong s'est retrouvé grabataire et est décédé le 19 septembre 2010.

Traduit de l’anglais en France