(Minghui.org)

Les pratiquantes de Falun Gong, Mme Liu Zezhi et Mme Li Fang'e du Canton de Guangshan, province du Henan ont été arrêtées illégalement autour du 1^er mai 2010 lorsqu'elles distribuaient de l'information sur le Falun Gong. Les agents du Bureau 610 ont effectué l'arrestation et manipulé les fonctionnaires du tribunal du canton pour qu'ils condamnent les deux pratiquantes.

Mme Liu ZeZhi, âgée de 45 ans, est allée à la campagne le matin du 30 avril 2010 pour assister à une foire. Lorsqu'elle marchait vers le centre de la foire elle s'est aperçue d'un coup que Mme Li Fang'e était entourée d'une foule de personnes. Aussitôt Mme Liu s'est approché du regroupement pour aider à résoudre le problème. Elle a parlé aux personnes alentours de la persécution auquel le Falun Gong est soumis. Il y avait Xiong Benxiu et Wu Zhengzhi dans la foule et ils ont appelé le Bureau 610. La police est arrivée et a emmené les deux pratiquantes au département de la police du canton et les ont détenus pendant 10 heures. Comme la police n'a pas trouvé de preuves que Mme Liu avait distribué de l'information sur le Falun Gong, les pratiquantes ont été libérées à 18 h, le même jour.

Une semaine plus tard, le 7 mai 2010, vers 19 h, les agents Zhang Rongzhen et Xu Lin du Bureau 610 du Canton de Guangshan, accompagnés d'autres personnes ont soudain ait irruption dans le loyer de Mme Liu. Ils ont tout retourné chez elle et ont confisqué de petites banderoles sur lesquelles était inscrit : « Falun Dafa est bon ! »  des livres de Falun Dafa et d'autres objets personnels afin de s'en servir comme pièce à conviction. Puis ils ont emmené Mme Liu au centre de détention local puis, le 7 juillet, ils ont donné ordre au procurateur de condamner Mmes Liu et Li. Ils ont entrepris de manipuler les fonctionnaires du tribunal du canton pour qu'ils condamnent les deux pratiquantes et le 26 octobre 2010, elles ont été effectivement condamnées en tout illégalité. Mme Liu a été condamnée à quatre ans de prison et Mme Li à trois ans avec cinq ans en probation. Mme Liu est aujourd'hui dans le Centre de détention du Canton de Guangshan et Mme Li qui est âgé de 73 ans est sous surveillance à son domicile.

Mme Liu Zezhi a déjà été assujetti à la persécution à plusieurs reprises. A sa libération du Camp de travaux forcés de Shibalihe dans la ville de Zhengzhou en 2004, son mari lui a interdit de retourner à la maison. Elle a été obligée de louer une maison à la campagne pour elle et sa fille. Elle a travaillé à mi-temps pour assurer l'éducation de sa fille jusqu'à ce que sa fille aille au collège l'année dernière. Quand sa fille a appris la condamnation illégale de sa mère elle était indignée et remplie de chagrin.

Les responsables de la persécution dans le canton de Guangshan
Yang Zuxing, Chef du Comité Politique et Judiciaire : 86-13569732599
Yu Yafei, Chef du Département de la Police 86-13837606563, 86-397-25302-664599
Huang Lipeng, Ministre de la Justice 86-13939666567
Zhou Qiming, Chef du tribunal 86-13303761963
He Xiao, Juge présidant le tribunal: 86-13569705398

Les agents du Bureau 610 :
Huang Miao: 86-13603970933, 86-397-25333-662286
Wu Weiguo: 86-13803767355, 86-397-25351-662269
Zhang Rongzhen: 86-13937665466, 86-397-25352-662270
Xu Lin: 86-13937636188, 86-397-25350-662272

Traduit de l'anglais en France