Professeure à la retraite, Mme Li Xiuying, condamnée illégalement dans la ville de Chongqing

Nom : Li Xiuying (李秀英)
Genre : Féminin
Age : 57 ans
Adresse : Ville deChongqing
Emploi : Professeure retraitée

Date de la dernière arrestation : 15 septembre 2010
Dernier lieu de détention : Camp de travaux forcés de la ville de Zhuzhou, province du Hunan
Ville : Ville de Zhuzhou
Province : Hunan
Persécution endurée: Détention, condamnation illégale, passage à tabac, cellule d'isolement, torture, emprisonnement

En septembre 2010, la pratiquante de Falun Gong, Mme Li Xiuying est retournée dans sa ville natale dans la ville de Zixing, province du Hunan. Le 15 septembre, elle a été dénoncée pour sa distribution de documents du Falun Gong et a été arrêtée par le Bureau 610 de Zixing et la sécurité de l'État. Le 16 septembre à midi, la police l'a emmenée au Village de Hejiatang, canton de Pingshi, ville de Zixing, de sorte que sa famille et la population locale puissent la reconnaître. Afin de ne pas impliquer d'autres personnes, Mme Li a prétendu qu'elle ne les connaissait pas, et les villageois ont aussi prétendu qu'ils ne la connaissaient pas. C'est pourquoi aucun d'eux n'a su où Mme Li a été emmenée. Plus tard, après beaucoup de recherches par sa famille, ils ont découvert que le 29 septembre 2010, le Bureau 610 de Zixing l'avait secrètement condamnée à une peine de trois ans au camp de travaux forcés de la ville de Zhuzhou, dans la province du Hunan. Elle a ensuite été emmenée par la police de la sécurité de l'État de la ville de Chongqing. Sa situation actuelle est inconnue.

La mère âgée de Mme Li (Wang Zhengzhen, 85 ans) est toujours à la maison et nécessite des soins. L'enfant unique de Mme Li est âgée de 28 ans et célibataire.

Mme Li a suivi les cours de Falun Dafa de Maître Li Hongzhi dans la ville de Guangzhou en 1994. Avant cette époque, sa santé était en très mauvais état et elle avait subi tant de malheurs dans sa vie qu'elle avait même envisagé de se suicider. Après avoir commencé la cultivation-pratique du Falun Dafa, elle a suivi les principes suivants, Authenticité-Compassion-Tolérance, et a connu de nombreux changements positifs, tant physiques que mentaux. Elle a ainsi pu laisser derrière elle cette période sombre de sa vie

Après juillet 1999, lorsque le régime communiste a commencé la persécution du Falun Gong, Mme Li a de nombreuses fois fait appel à Pékin pour le Falun Gong. Tout ce qu'elle voulait faire, c'était de partager son expérience personnelle qui prouvait la beauté miraculeuse du Falun Gong. Toutefois, elle a été persécutée à plusieurs reprises par le personnel du régime communiste et a été impliquée dans de nombreuses situations dangereuses.

En janvier 2002, après la libération de Mme Li, suite à plusieurs mois dans un camp de travaux forcés où elle a été rouée de coups, tenue en cellule d'isolement et menottée pendant de longues périodes, elle a été de nouveau condamnée pour une durée de quatre ans. Elle a été détenue à la prison pour femmes de Yongchuan. Elle a été tellement torturée en prison qu'elle était dans un état critique. En août 2004, la prison a décidé de la libérer sous caution médicale afin qu'elle purge le reste de sa peine hors de prison.

En octobre 2005, Mme Li était en train de prendre le thé avec cinq autres pratiquants de Falun Gong dans un jardin près de Daojiao. Ils ont tous été arrêtés sans raison. Elle a ensuite été secrètement condamnée à trois ans de prison par le tribunal communiste. Elle a été détenue dans la prison pour femmes de Yongchuan et brutalement torturée. Son cou, ses poignets, et tout son corps présentaient des signes de lymphome sévère. Elle était très maigre et son ventre était gonflé avec ascite. Son apparence avait complètement changé. À la suite de beaucoup de demandes par la famille, la prison a finalement accepté de la libérer sous caution pour raisons médicales.

Quand elle est arrivée chez elle, elle a insisté fermement pour étudier la Loi et faire les exercices. Elle n'est pas allée à l'hôpital et n'a pas pris de médicaments ou d'injections. Avec le pouvoir miraculeux du Falun Dafa, elle a retrouvé sa santé très rapidement. Elle est profondément reconnaissante envers le Falun Dafa pour lui avoir donné une autre vie.

Personnes responsables dans le canton de Zixing, ville de Chenzhou, province du Hunan pour la persécution de Mme Li Xiuying :

Luo Congliang, directeur du Bureau 610 de Zixing : 86-13806440821 (Portable)
Li Guilin, directeur adjoint du Bureau 610 de Zixing : 86-13016106848 (Portable), 86-735-3331589, 86-735-7473008
Mao Jianfeng, sécurité de l'État de Zixing : 86-13307359778 (Portable)
Xu Senlin, Zixing, instructeur de la sécurité de l'État : 86-13973547977 (Portable)

Traduit de l’anglais au Canada