(Minghui.org)

M^mes Wang Guoxin et Xing Liqiu de la ville de Dezhou, province du Shandong, ont été arrêtées par des agents de la Division de la sécurité domestique de Dezhou et du poste de police de Dongdi, du district de Decheng, le 12 octobre 2010 lorsqu'elles ont été vues en train de parler de la persécution du Falun Gong à des gens dans un marché local. Elles ont été détenues au poste de police de Dongdi et emmenées ensuite au Centre de détention de Dezhou le même jour. Zhang Xikun, de la branche de la Sécurité publique dans le district de Decheng, a mené d'autres agents à piller le domicile de M^me Xing à 13 h. Ils ont confisqué un ordinateur, des livres de Dafa et un téléphone portable.

M^me Wang Gouxin

M^me Wang Gouxin, 49 ans, a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997. Elle souffrait auparavant de polyarthrite chronique évolutive, et ses mains et pieds étaient déformés par la maladie. Elle a essayé en vain, différents types de traitements médicaux et elle restait alitée. Quelques mois après avoir commencé la cultivation et pratique du Falun Gong, la douleur dans ses articulations a disparu et elle pouvait marcher à nouveau.

Quand le Parti communiste chinois (PCC) a commencé la persécution du Falun Gong le 20 juillet 1999, M^me Wang est allée faire appel à Pékin. Elle a été arrêtée par les agents du Bureau de liaison de Dezhou, à Pékin, et détenue au Bureau du comité de résidence de Mazhuang, à Decheng, pendant plusieurs jours. Un dénommé Wang, chef du Bureau du comité résidentiel de Dongdi, à Decheng, a ordonné plusieurs personnes pour la surveiller étroitement.

Le jour du Nouvel An lunaire 2000, M^me Wang est allée tôt à Pékin pour faire appel encore. Lorsqu'elle est restée debout sur la place Tiananmen et crié : « Falun Dafa est bon », elle a été battue et a reçu des coups de pied par la police. Ensuite elle a été tirée vers la voiture de police et emmenée au Bureau de liaison de Dezhou. Elle a été menottée et détenue là-bas pendant deux jours et elle n'était pas autorisée à manger, ni à boire. Puis, elle a été transférée au Centre de détention de Dezhou pendant un mois. Les agents du Comité résidentiel de Mazhuang étaient inquiets que M^me Wang allait leur créer des problèmes, alors ils l'ont envoyée au poste de police de Dongdi où elle a été mise dans une cage en fer et torturée.

Wang Yinglin et plusieurs autres agents du poste de police de Dongdi sont entrés par effraction dans le domicile de M^me Wang en avril 2002. Ils lui ont donné des coups de pied, l'ont battue et cassé un bras. Elle a été, tout d'abord, emmenée au poste de police de Dongdi et ensuite au Centre de détention de Dezhou. Elle n'a reçu aucun traitement pour son bras qui est devenu par la suite enflé et extrêmement douloureux. M^me Wang a été interrogée deux fois par Liu Dawei de la Sécurité publique de Decheng et elle s'est fait dire que si elle ne renonçait pas à sa croyance, elle serait forcée de signer une déclaration de garantie. M^me Wang a été envoyée à des sessions de lavage de cerveau à l'hôtel Guotai, Dezhou, deux semaines plus tard et elle a dû voir de force des vidéos diffamant le Falun Gong. Elle n'était pas autorisée à parler à aucun autre pratiquant et était constamment surveillée.

Son mari a demandé le divorce parce qu'elle était constamment arrêtée.

M^me Xing Liqiu

M^me Xing Liqiu, 55 ans, est une employée retraitée de l'usine de raffinerie de Dezhou. Avant de commencer à pratiquer le Falun Gong en 1997, elle souffrait de néphrite, d'insomnie, de douleur dans le bas du dos et d'autres maladies. Après avoir pratiqué les exercices et lu « Zhuan Falun », ses symptômes ont disparu.

En décembre 2000, M^me Xing est allée à Pékin faire appel et a été arrêtée par l'agent Zhu Jianqiang, de la Zone de développement de Dezhou. Elle a été détenue pendant trois jours à son lieu de travail et a ensuite été emmenée au Centre de détention de Dezhou. Son mari lui a envoyé des vêtements et d'autres choses pendant qu'elle était au centre de détention, mais ils ont tous été saisis par les gardes. Les choses qu'ils ne voulaient pas garder pour eux étaient vendues aux prisonniers. Chaque détenu recevait comme repas cinq petites tranches de pain au maïs noir, un bol de soupe de chou et quelques légumes en conserve chaque jour. Les détenus doivent payer pour leur repas, qui est cher, et la quantité de la nourriture n'est jamais suffisante. Après deux semaines de détention, le mari de M^me Xing a payé 20 000 yuans pour qu'elle soit mise en liberté sous caution. Un mois de son salaire et son bonus de travail annuel, au montant de 1 200 yuans, ont été retenus par son lieu de travail, et ils lui ont payé seulement 260 yuans pour ses frais de subsistance.

Fang Suyun, directeur de la branche de la Sécurité publique dans la Zone de développement de Dezhou, a envoyé des agents au domicile de M^me Xing en mars 2001. Elle a été arrêtée et détenue pendant plus de 40 jours.

Quand M^me Xing a été rapportée aux autorités le 1^er août 2006, Zhang Zhen et huit autres policiers ont saccagé son domicile. Ils ont confisqué ses livres de Dafa, la documentation de clarification de la vérité, et plus de 1 000 yuans en argent liquide. Son mari, un non pratiquant, et elle ont été ensuite arrêtés et emmenés à la branche de la Sécurité publique. Son mari a été libéré vers 17 h, mais elle a été envoyée au centre de détention de Dezhou à 18 h, où elle a été détenue pendant un mois.

M^me Xing a ensuite été emmenée au premier camp de travaux forcés pour femmes de Jinan par Liu Dawei, de la branche de la Sécurité publique à Decheng. Elle a été condamnée à un an et demi de travaux forcés. Les pratiquantes qui refusent de renoncer à leur croyance étaient enfermées dans une petite cellule sale et obscure et elles étaient obligées de s'asseoir sans bouger sur un petit banc étroit pendant de longues périodes. Elles étaient aussi obligées de faire des travaux pendant de nombreuses heures par jour, elle étaient forcées de limiter le nombre de fois l’usage des toilettes et elles étaient forcées de voir les vidéos diffamant le Falun Gong. Sous cette pression intense, les gardes essayaient de faire signer les déclarations de garantie aux pratiquantes, indiquant elles renonçaient à leur croyance.

Quand M^me Xing a été libérée, l'agent Zhang Zhen, de la Zone de développement, a continué à la harceler à son domicile, ce qui lui causait une grande peine à elle et à sa famille.

Zhang Xikun, agent de la branche de la Sécurité publique du district de Decheng : 

86-13853498626 (portable), 86-13853495328 (portable)

Pang Guohui, chef du poste de police de Dongdi du district de Decheng : 86-13336275866 (portable)

Traduit de l'anglais au Canada.