(Minghui.org)

M. Liu Guangdi, la soixantaine, de la province du Sichuan a été illégalement arrêté avant les Jeux olympiques de Pékin en 2008. Plus tard il a été condamné à un an de travaux forcés et été soumis à des tortures innommables, y compris le gavage forcé avec plusieurs drogues inconnus. En conséquence, il est décédé le 25 septembre 2010.

En tant que directeur de la Compagnie d'énergie de la division de la province de Sichuan, M. Liu a reçu de nombreux prix provinciaux pour des inventions scientifiques ainsi que des brevets d'état. Il a également servi comme membre du comité de la Conférence consultative politique du peuple. Il n'était pas seulement apprécié par son entourage mais avait également la confiance de ses supérieurs.
En avril 2008, il a été arrêté après avoir été dénoncé par quelqu'un aux autorités alors qu'il distribuait du matériel de clarification de la vérité . Plus tard il a été condamné à un an dans le camp de travail de Xishanping dans la ville de Chongqing.

En conséquence, il a développé des symptômes de pleurésie, d'hydropisie de la poitrine et du diabète. Ce n'est qu'après des demandes répétées de sa famille que les autorités de la prison ont finalement accepté d'envoyer M. Liu à l'hôpital du camp de travail.

Alors qu'il était confiné dans un pavillon de l'hôpital, M. Liu pratiquait quotidiennement les cinq séries d'exercices du Falun Gong. Très vite son état s'est beaucoup amélioré. La personne assignée à sa surveillance a dit aux gardiens de prison que M. Liu refusait de renoncer à la pratique des exercices. Les gardiens ont alors persuadé le personnel de l'hôpital de le gaver de force avec des drogues inconnues et nocives. Son état s'est détérioré très rapidement;

Quand M. Liu a été finalement libéré en avril 2009, il était dans un état critique et très faible. Il est décédé le 25 septembre 2010.

Traduit de l’anglais en France