(Minghui.org)

Par un correspondant dans la province de Shanxi

Nom: Guo Ruixiang (郭瑞香)
Genre: Féminin
Âge: 51 ans
Adresse: Complexe d'appartements pour les familles de la mine de charbon de Jinpushan
Emploi: membre de famille d'un ouvrier de la mine de charbon de Jinpushan, province de Shanxi
Date de la dernière arrestation: Le 3 juillet 2010
Dernier lieu de détention: Centre de détention du canton de Zezhou (泽州县看守所)
Cille: Canton de Zezhou
Province: Shanxi
Persécution endurée: condamnation illégale, maison pillée, détention

Le tribunal du canton de Zezhou, province de Shanxi, a tenu un procès secret d'une pratiquante de Falun Gong, Mme Guo Ruixiang, le 14 septembre 2010. L'action du tribunal n'a pas été rendue publique, et même la famille de Mme Guo n'a pas su la nouvelle jusqu'à ce qu'ils l'apprennent après avoir essayé par différents moyens. Mme Guo est toujours illégalement détenue dans le centre de détention local du canton de Zezhou.

Le 3 juillet 2010, Mme Guo a été arrêtée alors qu'elle distribuait une information clarifiant les faits à propos du Falun Gong dans le village Dongxia, dans la région Liushukou du canton de Zezhou. Davantage d'information est disponible à

Après que la cour ait accepté le cas, ils n'ont donné à Mme Guo qu'une soi-disant "Lettre d'inculpation" sans informer sa famille qui n'a appris les nouvelles qu'une fois les faits révolus et par des voies non officielles. A ce moment, le cas avait déjà été transféré à la cour. le procès a été tenu au secret et sa famille n'a pas eu le temps d'embaucher un avocat.

Avant le procès, la famille de Mme Guo a essayé de trouver un avocat, mais a réalisé que la plupart avaient peur des menaces du Parti communiste chinois, et n'osaient pas accepter le cas. Tous ont dit "Nous pouvons vous défendre même si vous commettez un crime, mais nous ne pouvons pas accepter de cas du Falun Gong car nous perdrions nos emplois !" D'autres avocats ont dit "Même si nous acceptions le cas, nous n'avons aucun moyen de récupérer les matériaux et les preuves car les départements concernés ne l'autorisent pas. Nous faisons face à une immense pression si nous défendons des pratiquants de Falun Gong. De plus la cour ne nous autorise pas à dire certaines choses. Nous n'y pouvons rien."

Ci-dessous des informations de contact de ceux impliqués dans la persécution de Mme Guo :

Ru Leming, secrétaire général et agent en chef of the 610 Office du gouvernement du canton de Zezhou, province de Shanxi 86-356-3030946 (bureau), 86-356-3033062 (bureau)
Liu Guibao, agent en chef de la cour du canton de Zezhou: 13703567888 (cell phone)
Li Qingjun, chef d'équipe de l'Equipe de la sécurité nationale du canton de Zezhou: 86-356-3011144 (office), 13935604811(cell phone)
Wang Yongzheng, agent en chef du Centre de détention du canton de Zezhou: 86-356-3897858 (bureau), 13503561638 (téléphone portable)
Wang Lidang, directeur adjoint du Département de la sécurité publique de la Mine de charbon de Jinpushan, province de Shanxi Province, 15303468158 (téléphone portable)

Traduit de l’anglais en France