(Minghui.org)

Note du rédacteur: Dans les deux cultures autant chinoises qu'occidentales, le principe de rétribution karmique, qui est, en fin de compte, d'être responsable de ses propres actions, est largement accepté. L'enseignement fondamental du Falun Gong est la caractéristique de l'univers, Authenticité – Compassion - Tolérance. L'univers récompensera les actions qui sont en harmonie avec ce principe, pendant que faire des choses comme battre, torturer et assassiner les gens encourra la rétribution karmique. Autrement dit, les bonnes actions seront récompensées tandis que les mauvaises actions encourront la rétribution karmique. Des articles tels que celui-ci sont conçus comme un rappel compatissant de ce principe pour ceux qui commettent des actes répréhensibles. Bien que nombreux sont ceux qui persécutent le Falun Gong, qui ne font que « suivre les ordres », la Loi universelle exige qu'ils soient aussi responsables de leurs actions et que c'est seulement en renversant le cours de leurs actes répréhensibles qu'ils pourront échapper aux représailles.

Le Bureau 610 a été mis en place par le PCC spécifiquement pour persécuter le Falun Gong. De nombreuses personnes du Bureau de la sécurité publique ont été assignées pour s'emparer et détenir les bons pratiquants du Falun Gong. Le Bureau 610 fait également pression sur les tribunaux et les procurateurs pour condamner les pratiquants à la prison et/ou aux camps de travail. Certains policiers sont devenus des persécuteurs vicieux de ces bonnes personnes dans la campagne de persécution.

Cependant « Le bon sera récompensé, tandis que la perversité apporte la rétribution » c'est une loi de la nature. Chaque mauvaise chose sera punie par le ciel. Les pratiquants espèrent que les comptes suivants de représailles à la suite des mauvaises actions réveillera la conscience des malveillants dans l'espoir qu'ils cesseront de persécuter les pratiquants du Falun Gong, cesser de faire des mauvaises choses et paieront pour leurs crimes. Peut-être que ce faisant, ils auront un bel avenir.

Xu, directeur du Bureau 610, de Hunan, arrêté

Xu Fumin, cinquante-deux ans, directeur du Bureau 610 de la ville de Xiangtan, province du Hunan, a activement suivi le PCC dans la persécution des pratiquants du Falun Gong. La veille du congé du 1er octobre 2010, il a été signalé aux autorités et a été arrêté pour avoir fait un pari de 100,000 yuans.

Lorsque la persécution a commencé en 1999, l'ancien directeur adjoint du Bureau de la sécurité publique a été transféré au Bureau 610 et nommé directeur. Depuis lors, il a activement suivi le régime de Jiang en persécutant les pratiquants du Falun Gong de la ville de Xiangtan. Au cours des 11 dernières années, chaque personne qui pratique le Falun Gong a été persécuté dans une certaine mesure par le Bureau 610 local. Quelques membres de leurs familles ont également été persécutés. Les pratiquants ont été contraints à aller dans des centres de détention, des postes de police, des centres de lavage de cerveau, des prisons et des camps de travaux forcés. De nombreux pratiquants ont dû quitter leurs maisons et vivre en itinérant pour éviter d'être arrêtés. Certains ont été emprisonnés dans des hôpitaux psychiatriques. D'autres ont été condamnés à plus de dix ans d'emprisonnement. Le Bureau 610 a saccagé les maisons des pratiquants, volé leurs effets personnels, a brutalement battu les pratiquants, et même les ont tué en les frappant avec un véhicule.

Xu Fumin a été inscrit sur la liste des malfaisants de Minghui à de nombreuses reprises. Il a personellement conduit ses hommes de main pour saccager la maison de Mme Zhang Yaqin, une pratiquante, à l'aide d'un pied de biche. Ils l'ont conduite en voiture et l'ont amenée devant la Cour du district de Yuhu. Ils l'ont ensuite emmenée au Centre de détention de Xiangtan.

Non seulement, il a commis de nombreux crimes, il était également avide d'argent. Selon les sources, sa femme a démarré un centre de divertissement. Outre la persécution des pratiquants du Falun Gong, lui et sa gang de policiers passaient tout leur temps libre à parier dans des chambres d'hôtel. Le « Centre de lavage de cerveau de Wuhiayuan » est devenu leur propre « casino » privé.

Le directeur du Centre de détention de Jilin a souffert en raison de la rétribution

Ge Jianhua, directeur du Centre de détention de la ville de Liaoyuan dans la province du Jilin, a activement suivi le PCC dans la persécution des pratiquants du Falun Gong au cours des ans. Ge était l'ancien directeur adjoint de la division de Dongshan de la ville de Liaoyuan et était bien connu pour sa cruauté. Tous ceux soumis à ses tortures sont soumis à ses demandes. Il a incité les policiers à battre brutalement les pratiquants du Falun Gong. Quelquefois, il se joint au passage à tabac. En plus de les battre, il couvre la tête des pratiquants avec un sac de plastique et utilise de la fumée pour l'étouffer, le force à s'asseoir sur un banc de métal, et utilise des aiguilles pour percer [ses doigts] à travers les ongles.

« Le bien est récompensé, tandis que le mal amène la rétribution » est la loi de la nature. Il a été récemment diagnostiqué avec une maladie cardiaque et a été transporté à l'hôpital du Bureau des mines de la ville de Liaoyuan pour un traitement urgent.

Chef de police du poste de Heilongjiang a eu le crâne fracturé

Zhou Longyan, directeur du poste de police de Fujianglu de la ville de Qiqihar, est tombé dans les escaliers avant la fête du 1er octobre. Il a eu le crâne fracturé et des hémorragies au cerveau. Après avoir été transporté à la première hôpital pour un traitement d'urgence, il ne pouvait toujours pas se lever après plusieurs jours de traitement.

Zhou a occupé divers postes au poste de police et au Centre de détention de Heping. Il a refusé d'écouter les paroles de persuasion et a activement participé à la persécution des pratiquants du Falun Gong qui pratiquent Authenticité – Compassion – Tolérance.

Traduit de l'anglais au Canada