(Minghui.org)

Par un correspondant de Tianjin, Chine

Nom : Zhu Wenhua (朱文华)
Genre : Masculin
Âge : 53 ans
Adresse : Inconnue
Profession : Employé de la société anonyme internationale d'équipement de chauffage et de ventilation de la ville de Tianjin
Date de la mort : 19 juillet 2010
Date de la dernière arrestation : Mai 2003
Dernier lieu de détention : Prison de Tianjin (天津监狱)
Agglomération :Tianjin
Persécution endurée : Condamnation illégale, passage à tabac, emprisonnement, torture, privation de visites.

À minuit le 21 juillet 2010, la famille de M. Zhu Wenhua a reçu un appel de la prison de Gangbei de la ville de Tianjin, province du Hebei leur annonçant que M. Zhu était mort d'une crise cardiaque pendant sa détention en prison. M. Zhu était un pratiquant de Falun Gong du district de Nankai, ville de Tianjin. Il est mort sous les coups brutaux des gardiens de prison et des détenus.

Selon la dernière information, l'après-midi du 21 juillet 2010 M. Zhu avait été soumis à la soi-disant " rééducation." L'ordre pour la ' rééducation' a été signalé par Liu Chao, un gardien de prison en chef, et mis en application par les détenus Wang Jianfeng, du district de Hebei, de la ville de Tianjin, Di Zhang, du district de Dongli, de la ville de Tianjin et Feng Jie, du district de Nankai, ville de Tanjin. Ils ont confiné M. Zhu dans une maison de stockage et déclaré qu'ils " le rééduqueraient". Chacun, y compris les détenus et les gardiens de prison, savait que M. Zhu faisait face à la torture brutale au nom de la " rééducation," parce que de telles choses s'étaient produites plusieurs fois auparavant.

Les malfaiteurs ont continué à torturer M. Zhu pendant plus de 6 heures de l'après-midi jusqu'à la nuit. Il est mort du brutal passage à tabac, avec ses yeux grands ouverts. Les gardiens de prison et les détenus sur place ont été effrayés. Ils ont couvert son corps d’un drap et l'ont envoyé précipitamment à l’ hôpital.

À 2 heures du matin le 22 juillet 2010 la prison a désigné un nouveau gardien chef et retiré le moniteur vidéo dans la maison de stockage, où M. Zhu a été torturé à mort.

Le 22 juillet la section de sécurité de la prison a interrogé les quatre malfaiteurs puis les a déplacés à la 8ème section de prison pour isolement. Sept jours plus tard ils ont été renvoyés dans leur section originale. La prison a alors redéployé les gardiens de prison de service et entièrement rénové la maison de stockage. Ils ont peint le mur pour couvrir les traces de sang et enlevé le moniteur vidéo puis ils ont publié un ordre interdisant à quiconque de mentionner la mort de M. Zhu.

Environ trois jours plus tard des fonctionnaires en civil du comité de discipline du Parti communiste chinois s ont inspecté la prison et rencontré le chef Yu de la section de sécurité de la prison et les quatre malfaiteurs et d'autres détenus. Ensemble ils ont concocté une histoire totalement fausse au sujet de la mort de M. Zhu pour couvrir leur crime. Personne n'a été tenu responsable de cet acte criminel.

Les membres de famille de M. Zhu sont allés à l'hôpital pour le voir après qu'ils aient reçu l'appel de la prison, seulement pour découvrir que son corps était surveillé de près par la police et que personne n'était autorisé à l'approcher ou le voir.

M. Zhu, né le 27 février 1956, avait 54 ans. Il avait eu son éducation dans une école professionnelle et était un employé de la société anonyme internationale d'équipement de chauffage et de ventilation de la ville de Tianjin . En mai 2003 il a été arrêté par la police en raison de sa pratique du Falun Gong et été détenu dans le commissariat de police de Dayingmen du district de Hexi, ville de Tianjin. Pendant sa détention aucun des membres de sa famille n'a été autorisé à le voir. Après un an de détention avec une peine illégalement prolongée il a été amené pour un procès secret dans la cour du district de Nankai, ville de Tianjin en mars 2004. Aucun de ses membres de famille n'a été prévenu du procès. Quand ils ont été informés, le procès était déjà fini. Le procès a pris fin abruptement avec des irrégularités absurdes sans parvenir à aucun jugement. Il a été alors détenu dans la section politique de sécurité du district de Hexi. Le 20 juillet 2004 la cour a publié un verdict le condamnant à 8 ans d'emprisonnement dans la prison de Gangbei dans la ville de Tianjin.

Parce que M. Zhu refusait d'abandonner sa pratique du Falun Gong, il a été soumis à une cruelle torture. En conséquence il a eu la colonne vertébrale brisée et une de ses jambes fracturées. Il est devenu irréversiblement handicapé et ne pouvait plus marcher que sur une jambe.

La prison de Gangbei de la ville de Tianjin, province de Hebei : 86-22-63251056
La 5ème section : 86-22─62071151
La 1ère sous-section de la 5ème section : 86-22--62071158
Renseignement : 86-22-62071052
Guo Wei, chef : 86-22-66271155
Duan Jicun, sous-chef : 86-22-6627108
Liu Jizhi, directeur politique : 86-13642171247 (portable)

Traduit de l’anglais en France