(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Jilin en Chine

Quatre pratiquants de Falun Gong ont été récemment jugés au secret devant la Cour de Justice du District Ningjiang à Songyuan dans la province de Jilin. Les pratiquants étaient le Dr Yang Weihua, Mme Wu Dan, M. Liu Guoquan et M. Gao Yong. Le procès s'est tenu sans que les familles en soient informées, et les pratiquants ont été illégalement condamnés plusieurs jours après le procès. Le Docteur Yang a été condamné à huit ans. Les trois autres pratiquants ont été condamnés à sept ans et demi. Ils sont toujours détenus au Centre de Détention Shanyou à Songyuan.

Les quatre pratiquants ont été arrêtés en mars 2010. Le 11 mars 2010, Fu Ping, chef du Poste de Police de Gongnong, et d'autres agents de police ont pénétré en force dans la clinique privée du Docteur Yang Weihua aux environs de 15 heures. La police a mis l'endroit à sac et confisqué un ordinateur, une imprimante, et d'autres affaires personnelles. Ils ont également emmené l'épouse du Docteur Yang et sa fille de 13 ans.

Sun Bingren, chef du bureau 610 du District de Ningjiang, a aussi pris part aux arrestations. M. Liu Guoquan et M. Gao Yong ont été arrêtés, et Mme Wu Dan a été emmenée par la police de la Division de Sûreté Intérieure de Songyuan, du Département de Police de Songyuan de la Sous Division n°2 de Ningjiang et du Poste de Police de Shihua.

Le Département de Police de Songyuan a lancé des procédures juridiques à l'encontre des quatre pratiquants. L'affaire a été renvoyée devant la Cour de District de Ningjiang. Selon les exigences juridiques, le procès aurait dû se tenir dans les 45 jours. La famille de M. Gao Yong était inquiète pour lui et a voulu connaître la date du procès. La cour ne leur a jamais communiqué la date exacte du procès.

Le 16 octobre 2010, la Cour de District de Ningjiang a conduit le procès sans en informer les familles des pratiquants. C'était un samedi et aussi le 45ème jour après que le procès ait été initié. D'après un témoin, il y avait beaucoup de gardes à l'intérieur et à l'extérieur de la cour le jour du procès. Plusieurs membres de la famille de Mme Wu Dan se sont présentés. Tout le procès semblait être comme un grand spectacle et s'est terminé très rapidement. Le juge n'a pas rendu son verdict dans la salle de justice. La famille de M. Gao Yong s'est rendue à la cour plusieurs jours après le procès et a appris que M. Gao avait déjà été condamné. Les quatre pratiquants n'étaient pas d'accord avec la décision de la cour et ont fait appel. Les appels ont été renvoyés devant la Cour Intermédiaire de Songyuan.

Le Docteur Yang Weihua, 43 ans, est un docteur de la médecine traditionnelle chinoise. Il est diplômé de l'Université de la Médecine Traditionnelle Chinoise de Changchun. Il possédait une clinique et vivait dans le Canton Fuyu Est Village N°9 dans la province de Jilin. Il a été détenu plusieurs fois et envoyé dans un camp de travail forcé deux fois en raison de sa croyance en Falun Gong. Il a été contraint de quitter le village et de déménager à Songyuan. Il y a ouvert sa clinique privée.

Le Docteur Yang a été gravement persécuté cette fois-ci. D'après des sources internes en Chine, il a été brutalement torturé. Sa femme et sa fille ont été relâchées après deux jours de détention.

Parties responsables:
Sun Bingren, chef du Bureau 610 du District de Ningjiang: 86-438-3122122
Sun Hengfei, chef de la Division de Sûreté Intérieure: 86-13804389697 (Cell)
Sun Deyu, directeur du Département de Police de l'agglomération de Songyuan: 86-13943820116 (Cell)

Traduit de l’anglais en France