(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Hebei, Chine

Nom: Chen Xiumei (陈秀梅)
Genre: Féminin
Age: 51 ans
Adresse: Baoding City, Hebei Province
Emploi:Employé à l'usine de cotton de Baoding
Date de la dernière arrestation :Le 8 janvier 2009
Dernier lieu de détention:Camp de travaux forcés pour femme du Hebei (河北女子劳教所)
Ville: Shijiazhuang
Province:Hebei
Persécution endurée :Renvoi du lieu de travail, travail forcé, coups, suspendue, torture, privée de visite, forcée à se tenir debout pendant une longue période de temps, privation de sommeil.
Principaux Persécuteurs: Chef Liu Ziwei de la Première division, gardien adjoint Feng Kezhuang, Instructeur Wang Weiwei

Mme Chen Xiumei de la ville de Baoding, dans la province du Hebei, travaillait à l'Usine de cotton de Baoding. Elle souffrait d'atrophie musculaire dans sa jambe gauche, d'une maladie gastrique, de rhinites, d'appendicites et d'autres maladies. Après avoir commencé la pratique du Falun Gong en 1996, ses maladies ont disparues sans traitement. Elle était largement connue autour d'elle pour être une bonne personne . Toutefois, après que le PCC ait commencé à persécuter le Falun Gong à l'échelle du pays le 20 juillet 1999, son entreprise l'a licenciée suite à des ordres d'autorités supérieures.

Mme Chen a été envoyée deux fois en camp de travaux forcés, une fois en 2002 et une fois en 2006. Elle a été détenue dans le Camp de travaux forcés de Shijiazhuang et dans celui de Baoding. Le 6 février 2005, le Camp de Shijiazhuang l'a renvoyée chez elle alors qu'elle était à l'article de la mort. Elle ne pouvait plus parler ni manger, et n'a pas même reconnu sa famille. En 2006, lorsqu'elle a été renvoyée chez elle du camp de travail de Baoding après sa deuxième détention, elle était également très faible suite aux mauvais traitements.

Le 8 janvier 2009, Mme Chen Xiumei a été emmenée par des agents du Poste de police de Jingxiu dans la ville de Baoding. Le 15 janvier 2009, elle a été envoyée à la première division du Camp de travaux forcés pour femmes de la province du Hebei. le 23 janvier, elle a été relâchée après avoir été torturée dans le camp. A présent, Mme Chen a engagé une poursuite contre Feng Kezhuang (gardien ajoint), Li Ziwai (Chef de la Première division) et Wang Weimei (Instructeur).

(Les détails de l'affaire sont à suivre)

Articles-apparentés:
http://clearwisdom.net/html/articles/2010/1/26/114144.html

Traduit de l’anglais en France