(Minghui.org)

Par un correspondant à Pékin, Chine

Mme Jin Xiuwen et M. Liu Xigong, tous deux la soixantaine, du district de Xicheng, Pékin ont été condamnés par la cour de district de Haidian à une peine de quatre ans et demi le 13 juillet 2010. Quand ils ont fait appel à la Cour Suprême, la décision initiale a été confirmée.

Mme Jin et M. Liu ont été à plusieurs reprises persécutés pour avoir refusé d'abandonner leur croyance en Falun Gong. Mme Jin a été licenciée par son employeur, et M. Liu a eu sa pension suspendue. Ils ont été harcelés à plusieurs reprises par des policiers des commissariats de police du district de Xicheng et du district de Shijingshan, et ont dû quitter leur maison pour éviter davantage de persécution.

Mme Jin et M. Liu ont été arrêtés le 19 décembre 2009, et leur maison a été fouillée. Ils ont été détenus au centre de détention du district de Xicheng, ainsi qu'au centre de détention No.1 de Pékin et au centre de détention-de-Haidian.

Pendant leur détention, Mme Jin a fait une poussée de tension et M. Liu a du être amené aux urgences en raison de problèmes cardiaques et de calculs rénaux. Les autorités n'ont pas autorisé les visites de leur famille ni n'ont accordé de libération pour recevoir des soins médicaux.

Les fonctionnaires de la cour de Haidian ont fait le procès de Mme Jin et M. Liu le 2 juin 2010. La salle du tribunal était petite et certaines personnes non identifiées ont pris la plupart des sièges. Pendant le procès, le juge YouTao a interrompu les avocats de la défense plusieurs fois et ajourné à la hâte les procédures. Il a également ignoré leur demande de libération sous caution en attendant le procès.

Mme Jin et M. Liu ont été" illégalement condamnés " à quatre ans et demi en prison le 13 juillet 2010. Ils ont fait appel à la Cour Suprême, la cour intermédiaire No.1 de Pékin, qui a confirmé la peine originale sans rejuger le cas et ne permettant pas aux pratiquants de voir un avocat.

Le 15 novembre 2010, Mme Jin Xiuwen a été amenée à la 4ème équipe dans la prison pour femmes de Pékin, alors que M. Liu était amené à la 9ème équipe de la prison de Qianjin, ferme de Qinghe, ville de Tianjin. Les deux prisons ont refusé les visites de leurs membres de famille et rejeté leur demande de libération pour raison médicale.

La prison pour femmes de Pékin : 86-10-60276833
Prison de Qianjin, ferme de Qinghe, ville de Tianjin : 86-10-83589496
Zhai Changxi, juge à la cour intermédiaire No.1 de Pékin : 86-10-59891632, 86-10-59891235, 86-10-68639038

You Tao, juge au tribunal d'arrondissement de Haidian : 86-10-62697361, 86-10-62697085, 86-10-62697687

Traduit de l’anglais en France