(Minghui.org)

Nom : Yin Xuhua

Sexe : Masculin

Âge: 52 ans

Adresse : Village de Muchang, ville de Shijing, canton de Fe, Linyi, province du Shandong (山东临沂费县石井镇木场村)

Emploi : Chef du vilage de Muchang (木场村主任)

Date de la plus récente arrestation : Fin 2007

Lieu le plus récent de détention : Camp de travaux forcés de Wangcun de la province du Shandong (山东王村劳教所)

Ville : Linyi (临沂)

Province : Shandong (山东)

Persécution endurée : Condamnation illégale, passages à tabac, emprisonnement, torture, mise à sac du domicile, détention

Principaux persécuteurs : Chen Weidong, chef du bureau 610 , chef de section des affaires politiques et de la section de la défense du département de police du canton de Fe, Linyi, Shandong. Le centre de détention du canton de Fe (山东临沂费县公安局政保科科长610头子陈维东, 费县看守所)

Yin Xuhua est né en 1958. Il a été élu chef de son village en 1984 parce qu'il était honnête et capable et aimait aider les autres. M. Yin a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998. Toutefois, depuis que la persécution a débutée en 1999, ce chef de village au bon cœur a été deux fois illégalement emprisonné dans un camp de travaux forcés, les deux fois pour une peine de trois ans. Il a aussi été brutalement battu au centre de détention du Canton de Fe.

Être témoin de la puissance de guérison du Falun Gong et commencer à cultiver

M. Yin a un oncle qui était dans la soixantaine quand on lui a diagnostiqué un cancer à l'œsophage. Son cancer était déjà en stade final alors l'hôpital n'a pas offert de traitement. Il semblait près de la mort quand il a été renvoyé chez lui. Comme par coïncidence, la famille de M. Yin a croisé un pratiquant de Falun Gong qui leur a dit que le Falun Gong était exceptionnellement efficace pour guérir les maladies et améliorer la santé. M. Yin a obtenu une copie du livre Zhuan Falun pour essayer. Il a lu Zhuan Falun à son oncle tous les jours. Étonnamment, l'oncle de M. Yin est devenu de plus en plus fort de jour en jour et vers la fin de 1997, il était complètement rétabli. Cette surprenante guérison a causé tout un émoi dans la région.

Yin a commencé à pratiquer le Falun Gong l'année suivante. À cette époque, il y avait de nombreux pratiquants dans son village. La vie de l'oncle de M. Yin avait été sauvée par la pratique en 1997. Il a maintenant 78 ans, il est fort et en bonne santé. Il fait encore du travail de ferme et pédale jusqu'au marché en vélo-taxi.

Un chef de village au bon cœur et honnête emprisonné pendant trois ans dans un camp de travaux forcés

Après que M. Yin ait commencé à pratiquer le Falun Dafa, il croyait qu'il devait être responsable envers ses villageois, alors il a travaillé encore plus fort pour les aider et jamais pour ses intérêts personnels. M. Yin a fait venir l'électricité et l'eau potable pour améliorer les conditions de vie dans le village. Tout le monde dans le village l'a reconnu comme un bon dirigeant et un fonctionnaire digne de confiance.

Bien qu'il était un si bon fonctionnaire et qu'il essayait toujours d'être une bonne personne, M. Yin a été arrêté par le bureau 610 du canton de Fe en 2000, juste pour avoir pratiqué le Falun Gong et a passé trois ans au camp de travaux forcés de Wangcun. Là bas il a été maltraité mentalement et physiquement.

Une deuxième arrestation, de nouveau brutalement battu par des gardiens au centre de détention du canton de Fe

À 19 heures le 24 août 2004, Chen Weidong, chef du bureau 610, le chef de section des affaires politiques et de la section de la défense du département de police du canton de Fe et d'autres, ont arrêté M. Yin dans le village de Muchang dans la ville de Shijing. M. Yin a été détenu dans la prison 504 du canton de Fe, aussi appelée « Centre civilisé de détention--Prison du canton de Fe. » Les gardiens d'astreinte à ce moment-là étaient ceux de l'équipe 4 de la division de la police. Le nom de famille du directeur était Wang ; les autres l'appelaient Wang Dadui. Wang a demandé à M. Yin « Comment tu t'appelles ? » Comme M. Yin ne lui a pas donné de réponse directe, Wang est devenu en colère et a crié « Battez-le ! » Un groupe de gardiens a sauté sur M. Yin. Ils l'ont mis à terre. M. Yin a été maintenu face contre sol, les bras et les jambes écartés. Wang se tenait sur M. Yin, insultant, battant et frappant son visage, ses oreilles, son nez et sa bouche sans arrêt comme un fou. D'autres gardiens ont aussi frappé et donné des coups à M. Yin et il saignait du nez et de la bouche. Néanmoins les gardiens n'étaient toujours pas satisfaits. Ils ont pris des bâtons de caoutchouc et ont continué à frapper M. Yin sur tout le corps. Il a été frappé plus de 20 fois sur les fesses. À ce moment-là, Wang et les autres gardiens étaient exténués de l'avoir battu, peut-on seulement imaginer l'état de M. Yin. M. Yin avait été battu pendant plusieurs heures et il avait des blessures internes et externes. Il tremblait tellement qu'il ne pouvait se tenir debout. Il était étourdi, il voyait des étoiles et ses oreilles tintaient. Sa vision et son audition étaient endommagées. Son tympan gauche avait été déchiré et sa mémoire commençait à s'embrouiller.

Trois autres années dans un camp de travaux forcés

Un mois plus tard, le bureau 610 du canton de Fe a de nouveau envoyé M. Yin en camp de travaux forcés. Les gardiens au camp de travaux forcés de Wangcun ont vu que M. Yin avait des blessures sur tout le corps et ont dit « Le centre de détention du canton de Fe est certainement brutal. » M. Yin a passé trois ans dans le camp de travaux forcés et a ensuite été libéré. Les blessures infligées à M. Yin le torturent encore. Quand il a été examiné à l'hôpital du canton de Fe, les médecins lui ont demandé des précisions sur ses blessures. Ils ont dit à M. Yin, « Vous devriez les poursuivre pour vous avoir battu ainsi. »

M. Yin n'a pas fait de poursuite. À la fin de 2007, les agents et fonctionnaires du bureau 610 du canton de la ville et du village sont allés chez M. Yin pour le harceler. Ils ont confisqué deux livres de Falun Dafa et l'ont arrêté une troisième fois. Ils avaient l'intention d'envoyer M. Yin dans le camp de travaux forcés de Wangcun pour une peine d'un an et demi mais le camp de travaux l'a refusé parce que sa pression sanguine était à 240 mm Hg. M. Yin a plutôt été placé en résidence surveillée et a dû déposer une caution. Le bureau 610 du canton de Fe a pris 3000 yuan comme dépôt. Un an plus tard, le bureau 610 a envoyé une lettre à M. Yin le prévenant que son dépôt avait été confisqué parce qu'il continuait de pratiquer le Falun Gong. Même si M. Yin a été envoyé dans un camp de travaux forcés plusieurs fois, les villageois l'aiment toujours autant qu'avant. Dans leur cœurs, les villageois savent qui est pervers et qui est bon et ils ont réélu M. Yin comme chef de leur village. Ils savent qu'ils vont avoir la paix d'esprit parce que M. Yin va généreusement servir leur village.

Traduit de l'anglais au Canada