(Minghui.org)

Le 25 octobre, des fonctionnaires du Tribunal de Minhang ont illégalement condamné Mme Shi Jinhua, une pratiquante âgée de 70 ans, à quatre ans de prison. Les autorités du Centre de détention du district de Minhang ont interdit à son avocat ou sa famille de lui rendre visite.

Les policiers de Shanghai ont arrêté Mme Shi Jinhua, agricultrice, le 4 juin 2010, parce qu'elle avait posté plusieurs lettres expliquant les faits au sujet du Falun Gong. Mme Shi s'était dépensée pour élever ses trois fils et a ainsi développé de nombreuses maladies. Elle devait prendre des médicaments tous les jours. Après qu'elle ait commencé à pratiquer Falun Gong fin 1998, toutes ses maladies ont disparu et elle a retrouvé la santé.

Cependant, ces onze dernières années, depuis que le Parti communiste chinois a commencé à persécuter le Falun Gong, Mme Shi a été incarcérée plus de 14 fois et a même été soumise à des coups violents et à la torture. Des policiers ont pillé son domicile à de nombreuses reprises, saisi ses biens personnels et lui ont extorqué de l'argent.

Les fils et les proches de Mme Shi, un groupe de huit personnes, ont de nouveau accompli le voyage de leur ville natale dans la province du Hunan, au centre de détention, pour essayer de lui rendre visite. Sa famille a demandé à pouvoir payer une caution pour elle mais les fonctionnaires du centre de détention ont refusé.

Le fils de Mme Shi s'est marié fin novembre et il a demandé que sa mère soit libérée pour une journée et soit présente à son mariage. Les fonctionnaires du centre ont refusé.

Centre de détention du district de Minhang :

Shi Lei, directrice adjointe : 86-21-24063557

Bureau : 86-21-24063580 ext. 63563

Pour de plus amples informations au sujet de la persécution de Mme Shi Jinhua, Veuillez consulter :

http://fr.minghui.org/news/0910/24/E111671_20091017_fr.html

Traduit de l'anglais en Belgique :