(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Hunan

Nom : Li Wolong (李卧龙)
Genre : Masculin
Âge : 45 ans
Adresse : Canton de Pingjiang, province de Hunan
Profession : Professeur à la quatrième école secondaire dans le canton de Pingjiang
Date de la dernière arrestation : 26 août 2010
Dernier lieu de détention : Prison de Jinshi dans la province de Hunan (湖南津市监狱)
Agglomération : Jinshi
Province : Hunan
Persécution endurée : Détention, extorsion, fouille du domicile, passage à tabac, condamnation illégale, menotté et suspendu, torturé, privation de nourriture, privation d'utilisation des toilettes.

M. Li Wolong a été libéré de la prison de Jinshi le 4 juillet 2010, après y avoir été détenu pendant trois ans. Le 26 août, 52 jours après sa libération, il a été arrêté de nouveau pour avoir révélé à la communauté internationale les crimes commis à son encontre. Le procureur du canton de Pingjiang a tenu un procès le 30 novembre pour essayer de l'envoyer de nouveau en prison.

M. Li a été arrêté à plusieurs reprises et détenu par des policiers du bureau de sécurité publique du canton de Pingjiang et du commissariat de police.

En mai 2001, M. Li a été arrêté quand il a été vu entrain de parler du Falun Gong aux gens. Il a été détenu dans un centre de détention pendant 30 jours et s'est vu extorquer 4.000" yuans " par la police. Son épouse s'est effondrée et a été amenée dans un hôpital pour des soins d'urgence quand il a été arrêté. Il a été suspendu de son travail pendant deux mois par le Conseil Scolaire, et ils ont retenu son salaire, d' un montant de 6.000 yuans pour cette période. Sa maison a été fouillée et il a été menacé à plusieurs reprises. M. Li a été de nouveau arrêté par Dai Wenming et Tang Huhai, fonctionnaires de la municipalité de Yuping, quand il a été vus entrain de distribuer des matériaux de" clarification de la vérité " le 4 juillet 2007. Il a été détenu au centre de détention de Pingjiang, et a été battu à plusieurs reprises par des détenus. Il a été condamné par la suite à trois ans dans la prison de Jinshi.

M. Li a refusé de se soumettre au travail forcé lors de sa détention en prison, sûr de n'avoir commis aucun crime en suivant les principes de Vérité-Compassion-Patience. Il a été menotté et suspendu aux balustrades dans la cage d'escalier. Les menottes lui ont entaillé la chair, lui causant une douleur extrême.

De mai 2009 à juin 2010, M. Li a été torturé de plusieurs manières. Il a été giflé au visage, a reçu des coups de pied, a été soumis aux décharges de bâtons électriques, gavé d'excréments humains, et a été arrosé d'eau froide en plein froid de l'hiver. Il a reçu des coups de poing et a été battu pour refuser de porter l'uniforme de prison ou suivre les ordres. Il a également été puni pour pratiquer les exercices de Falun Gong. Les détenus l'ont une fois continuellement battu à coups de poing pendant une longue période pour lui causer des dommages internes. Sa tête a saigné profusément et il a craché du sang. Quand M. Li a rapporté l'incident aux autorités de la prison, on lui a dit : " les détenus font du bon travail ! "

Il n'y a eu personne pour prendre soin de son épouse qui souffre de schizophrénie, et a une tumeur cérébrale et une cirrhose du foie pendant que M. Li était détenu. Elle a été hospitalisée après avoir essayé de se suicider plusieurs fois. Quand M. Li a été libéré le 4 juillet 2010, il était émacié et extrêmement faible, et ses cheveux étaient devenus gris. L'épouse de M. Li est décédée le 1er août 2010.

Traduit de l’anglais en France