(Minghui.org)

Deux pratiquants de Falun Gong de la ville de Chenzhou, province du Hunan, sont actuellement illégalement détenus dans la prison de Duyun, de la province du Guizhou. M. Lei Jingxiong a été arrêté par le bureau 610 de Duyun puis soumis à huit ans d'emprisonnement, et Mme Wu Shengying a reçu une peine de prison de six ans. Dans la prison de Duyun, M. Lei a été tellement sévèrement battu qu'il est tombé dans le coma. On a provoqué de force la naissance du foetus de huit mois de Mme Wu. Elle a fait une grève de la faim pour protester contre la persécution et a perdu connaissance plusieurs fois. Elle est actuellement très faible.

Le 28 juin 2009, M. Lei Jingxiong, un pratiquant de 30 ans du canton de Jiahe, ville de Chenzhou, province du Hunan, a été arrêté par les fonctionnaires de la division de la sécurité domestique. Il a été condamné à huit ans de prison en 2010 et envoyé à la prison de Duyun. Les gardes là-bas l'ont battu sur le visage et l’ont fait tomber dans un coma profond. Plus tard, M. Lei a perdu connaissance plusieurs fois. Actuellement, il est dans un état critique.

M. Lei a demandé un traitement médical de l'extérieur, mais la prison n’a pas répondu.

Le père de M. Lei Jingxiong, M. Lei Yuanjun, a sans arrêt envoyé des lettres d'appel à tous les niveaux d'autorité, mais il n'a jamais reçu de réponse. En octobre 2010, il a envoyé une lettre exprès au conseil d'état. Cette lettre d'appel est arrivée au conseil d'état, mais jusqu'à présent, il n'y a eu aucune réponse.

En juillet 2009, le couple, M. Xiao Sixian et Mme Wu Shengying de la ville de Chenzhou, ont été arrêtés. Les fonctionnaires du Parti communiste chinois ont provoqué de force la naissance du foetus de huit mois de Mme Wu et lui ont donnée une peine de six ans de prison. Ils l'ont envoyée à la prison de Duyun. Mme Wu est domiciliée à Hong Kong. Après avoir été arrêtée et persécutée, elle a insisté sur son innocence et a fait une grève de la faim, demandant à être libérée sans conditions. Elle est maintenant très faible et a perdu connaissance plusieurs fois.

Traduit de l'anglais