(Minghui.org)

Nom : Song Yanzhao (宋延昭)
Genre : Masculin
Âge : 31 ans
Adresse : Gisement de pétrole de Yumen, province du Gansu
Profession : Docteur

Date de la mort : 2 mai 2001
Date de la dernière arrestation : 2001
Dernier lieu de détention : Camp de travaux forcés de Pingantai (平安台劳教所)

Ville : Lanzhou

Province : Gansu
Persécution endurée : Les travaux forcés, la pendaison, les battements, l’alimentation forcée.

M. Song Yanzhao était docteur à l'Hôpital de gisement de pétrole de Yumen, dans la province du Gansu. Pendant les neuf ans au cours desquels il a été persécuté à mort au camp de travaux forcés de Pingantai, quelques informations détaillées délibérément cachées par le camp de travail ont graduellement émergées.

Les pratiquants de Falun Gong sont les plus sérieusement persécutés dans la cinquième brigade du camp de travaux forcés de Pingantai.

En avril 2001, la Cinquième brigade du camp de travaux forcés de Pingantai a fait jouer une vidéo de mise en scène de l'auto-immolation de Tiananmen, laquelle diffamait le Falun Dafa, incitant les pratiquants M. Song et M. Qian Shiguang à crier : « Falun Dafa est bon ! Falun Dafa est droit ! » En conséquence, chaque jour pendant plusieurs jours de suite, le chef d'équipe, Bao Ping, a incité les détenus toxicomanes, Guo Yunfeng et Ma Guodong, à enveler les vêtements de M. Song et M. Qian, et à les attacher à une poutre dans le hangar de légume. Après les avoir battus là pendant trois heures, les détenus les ont détachés. Cette torture a continué pendant cinq jours et a eu comme conséquence que M. Song a eu deux côtes cassées. Cependant, les fonctionnaires du camp de travail ne lui ont pas permis de recevoir de traitement médical, mais à la place, ils l’ont forcé à faire du travail physique.

M. Qian a été également sérieusement blessé en raison de cette torture. Il a été envoyé à l'hôpital du camp de travail de Dashaping à Lanzhou pendant six mois, et puis, il est renvoyé au camp de travaux forcés de Pingantai et soumis à faire du travail forcé encore.

Par la suite, M. Song a été toujours persécuté dans le hangar de légume. Le 3 mai 2001, il a saisi une bouteille de pesticide et l'a bue dans son désespoir. (Note de l’éditeur : L'action de Song Yanzhao était un résultat de la persécution brutale du régime communiste chinois. Cependant, elle n'était pas conforme aux principes de Falun Dafa qui interdisent de tuer et le suicide.) Le détenu Wang Zhigang, qui avait été assigné pour surveiller M. Song, l’a trouvé avec de l’écume à la bouche et sans connaissance, mais il n'a pris aucune mesure immédiate `pour le secourir. Au lieu de cela, il l'a giflé au visage à plusieurs reprises.

Après que M. Song soit mort, le département de justice a initié une enquête, mais les fonctionnaires du camp de travaux forcés de Pingantai ont enlevé la preuve et ils ont dissimulé les endroits où les prisonniers sont torturés. Les fonctionnaires de la cinquième brigade ont contraint les détenus toxicomane de fabriquer une preuve au sujet de la mort de M. Song et de cacher ses affaires personnelles. En fin de compte, le département de justice et le camp de travail ont coopéré pour tromper la famille de M. Song au sujet de la vérité sur sa mort.

Les chefs de la cinquième brigade, Ma Wu et Kang Shicheng, et le chef du sous-équipe, Wang Wenchang, ont également participé à la persécution de M. Song et d'autres pratiquants. La persécution des pratiquants de Falun Gong au camp de travaux forcés de Pingantai continue à ce jour.

Les articles associés :

http://clearwisdom.net/html/articles/2001/7/6/11931.html http://clearwisdom.net/html/articles/2001/12/13/16698.html

Traduit de l’anglais au Canada