(Minghui.org)

M. Yang Shucai, pratiquant de Falun Gong de soixante-neuf ans, habitait au village de Liangzhai dans la province du Henan.

Le matin du 6 mars 2009, M. Yang a été arrêté par les policiers du commissariat de police de Liudian et les gens du bureau 610 du canton de Kaifeng. Il a été emmené au centre de détention du canton de Kaifeng, où déjà se trouvaient d’autres pratiquants locaux qui avaient été arrêtés le même jour.

M. Yang a été illégalement détenu pendant sept mois. Après cela il a été condamné à quatre ans de prison et envoyé à la prison du canton de Xinmi à Zhengzhou. A cet endroit l’état de santé de M. Yang s’est détérioré, il a été libéré pour recevoir un traitement médical le 29 septembre 2010, 12 jours plus tard il est décédé.

La prison du canton de Xinmi est une prison du niveau provincial. Elle a été utilisée depuis le début de la persécution le 20 juillet 1999 par le bureau 610 de la province du Henan comme établissement central du Henan pour persécuter les pratiquants de Falun Gong du sexe masculin. Dans son système pénitentiaire, il y a une «unité de garde d’éducation», une des pires, où les moyens les plus brutaux sont utilisés pour «transformer» les pratiquants.

M. Sun Peijie, chef du bureau des affaires politiques du peuple de l’agglomération de Zhangpan, a été condamné à quatre ans de prison. M. Sun a été torturé dans la prison du canton de Xinmi jusqu'à qu’il soit dans un état critique. Il a été renvoyé à la maison en janvier 2005 et il est décédé le 19 août 2005.

Prison du canton de Xinmi à Zhengzhou:

Adresse: Boîte aux lettres 841, No 61, section Est d'avenue de Songshan, Xinmi, province du Henan, 452370
Téléphone ( bureau ): 011-86-0371-69812604
Liste incomplète des gardiens de prison qui travaillent à la prison du canton de XinmiYang Longji, sous-chef de la prison, responsable de la persécution des pratiquants de Falun Gong dans la prison Dou Songping, Bao Quanyou, chef et sous–chef du bureau 610 de la prison Li Xilong, chef de la neuvième unité de gardeNiu Xiaoxue, chef du groupe disciplinaire de la neuvième unité de gardeZhao Zhanmin, chef de «l’unité de garde d’éducation»,
Commissariat de police de l’agglomération de Liudian dans le canton de Kaifeng: 011-86-0378-6641110 Chef du commissariat de police - Lu Wenyi