(Minghui.org)

Les [billets] pour les sept représentations de Shen Yun Performing Arts de New York, à Hong Kong, prévues pour le 27 au 31 janvier, ont tous été vendus en cinq jours. Puis, juste quelques jours avant la première représentation, le 21 janvier 2010, le Ministère de l'immigration de Hong Kong a refusé les visas d'entrée à six membres du personnel de la production de Shen Yun. Incapable d'installer la scène complexe du spectacle sans ces membres principaux de son personnel, le 23 janvier 2010, Shen Yun a été forcé d’annuler toutes ses représentations, au nombre de sept, à Hong Kong. En apprenant la façon que le gouvernement du district de Hong Kong s'était conformé au régime du Parti communiste chinois (PCC) pour supprimer les représentations de Shen Yun à Hong Kong, beaucoup de personnes de différents pays sont sorties pour condamner le gouvernement de Hong Kong d'avoir fléchi sous la pression du PCC.

L'après-midi du 27 janvier 2010, l'Association de Falun Dafa du Japon, la Division de La Grande Époque du Japon et la Division de la NTDTV Japon ont conjointement organisé une conférence de presse au Club des Journalistes Étrangers pour condamner l’interférence du gouvernement de Hong Kong.

 La porte-parole de l'Association de Falun Dafa du Japon présente l'annulation forcée du spectacle de Shen Yun Performing Arts à Hong Kong

M. Kitajima de La Grande Époque a condamné l’interférence du PCC dans la tournée du spectacle de Shen Yun autour du monde, y compris le spectacle au Japon. Il a énuméré quelques moyens d'interférence du PCC : exercer de la pression sur les théâtres pour annuler leur contrat à la dernière minute, envoyer des lettres aux gouvernements locaux pour diffamer Shen Yun et ordonner aux organisations d'étudiants ou des académiciens chinois d’envoyer des courriels à leur liste de membre et leur demander de ne pas aller voir le spectacle.

À midi le 27 janvier 2010, un rassemblement a été organisé devant le consulat chinois à Los Angeles pour protester contre l'interférence.

Le rassemblement à Los Angeles

M. Zheng Qu, de la Division de La Grande Époque à Los Angeles, a dit: « Shen Yun est une production de spectacle de classe mondiale. Pendant la saison de 2009, Shen Yun a donné plus de 300 représentations dans presque 100 villes, dans plus de 20 pays. La réaction du public lors du spectacle est uniformément enthousiaste. J'ai interviewé plus de cent spectateurs. Un spectateur m'a dit que Shen Yun apporte la paix au monde. M. Charles Wadswort, le fondateur d'une association de musique au Lincoln Center, à New York, l'a qualifié de « meilleur » trois fois, pour décrire ce spectacle de Shen Yun. Pourtant, étonnamment, le PCC a peur du spectacle de Shen Yun.

M. Frank Tsai, le directeur de la Division de la NTDTV à Los Angeles a dit : « L'interférence du PCC dans le spectacle de Shen Yun est réellement une censure. Hong Kong, un district spécial qui se réclame de jouir d'une politique d' « Un pays, Deux systems ». Mais ce n'est pas le cas parce que le gouvernement du district de Hong Kong ne peut pas décider des questions clés, qui sont déterminées par le PCC. Nous regrettons que les auditeurs de Hong Kong ne puissent pas voir un aussi bon spectacle en raison de l’interference du PCC. »

Le 27 janvier 2010, un rassemblement a été également organisé devant le consulat chinois à Sydney, Australie pour condamner l’interférence du PCC.

Le rassemblement à Sydney condamne l’interférence du PCC

Mme Zhao, de l'Association de Falun Dafa de la Nouvelle Wales du Sud, a exprimé ses inquiétudes concernant cette annulation forcée. Elle a également exposé l’interférence des fonctionnaires du consulat du PCC, lors du spectacle de Shen Yun en Australie : « Ils ont écrit des lettres et fait des appels téléphoniques aux parlementaires, aux théâtres et aux commanditaires et ils leur ont demandé de ne pas aller voir le spectacle, de ne pas soutenir, ni de commanditer le spectacle. Mais l'interférence a été vaine. Le spectacle de Shen Yun est devenu de plus en plus populaire en Australie. »

Mme Lin, une résidente de Hong Kong, a donné un discours lors de la conférence de presse. Elle a condamné le gouvernement de Hong Kong, pour avoir privé de force, le peuple de Hong Kong, d'avoir le droit d'aller voir le spectacle. Elle a dit : « J'ai vu le spectacle de Shen Yun. C'est vraiment de classe mondiale. Le refus d'émettre des visa de la part de Hong Kong signifie que la promesse du PCC, de ne pas modifier la politique pendant 50 ans de «  Un pays, Deux systems » est brisé. Je fais appel aux habitants de Hong Kong de protester contre le violent régime du PCC. »

Mme Lin, une résidente de Hong Kong

Après la conférence de presse, Mme Zhao et d’autres personnes ont remis une pétition au Bureau de l'Économie et du Commerce de Hong Kong, à Sydney et ils ont rencontré quelques fonctionnaires pendant une courte période. Ils ont exprimé leur déception et leur inquiétude concernant l'annulation forcée du spectacle. Ils ont également demandé au gouvernement de Hong Kong de corriger son erreur et de sauvegarder la démocratie de Hong Kong, de façon à ce que les habitants de Hong Kong puissent aller voir le merveilleux spectacle. Les fonctionnaires ont dit qu'ils enverraient le message au gouvernement de Hong Kong.

Le Shen Yun Performing Arts donnera l[ors de sa tournée qui se poursuit], des représentations dans cinq villes en Australie, en mai prochain, pendant un mois.

Traduit de l’anglais