(Minghui.org)

M. Yang Shengchun décède dans la province de Gansu

M. Yang Shengchun, un employé du gouvernement à la retraite dans les 80 ans, vivait dans le Village de Yanwan, Commune de Xintian dans le Canton de Lintao Province de Gansu. Il avait commencé à pratiquer le Falun Dafa en août 1998 et peu après, toutes ses maladies avaient disparu. Après le début de la persécution le 20 juillet 1999, il a continué à distribuer des matériels de clarification de la vérité. En janvier 2001, la police locale l'a trompé en lui demandant de venir discuter avec eux dans le Bureau de la Commune, mais au lieu de cela ils l'ont enfermé pendant un an dans un centre de lavage de cerveau situé dans le Centre de Détention du Canton de Lintao. En juillet 2002, la police l'a emmené de force dans le Centre de lavage de cerveau du Canton de Lintao et l'a condamné à une année de plus.

En mars 2007, alors que M. Yang distribuait des matériaux d’information dans le Village voisin de Caojiahe, il a été arrêté par les administrateurs du village. Ils l’ont envoyé à terre et lui ont piétiné la tête, l’amenant à perdre conscience. Il a souffert de graves dommages nerveux qui l'ont affecté mentalement. Le 18 décembre 2009, il était très confus et ne pouvait retrouver son chemin pour rentrer chez lui. Le lendemain il a été découvert près d'un fossé où il était mort de froid.

Guan Tiancai, directeur du Centre de Détention de Canton de Lintao et du Centre de Réhabilitation pour Drogué, également responsable de session de lavage de cerveau: 86-932-2244344
Directeur du Département de Police du Canton de Lintao: 86-932-2242232
Poste de Police de la Commune de Xintian: 932-2873035

Mme Teng Fengrong décède suite à la persécution dans la Province de Liaoning

Mme Teng Fenfrong, 61 ans, vivait dans l'Immeuble N°26, dans le voisinage de Gaominli, dans la Zone de Développement de l'agglomération de Dalian, Province de Liaoning. En mars 2006, elle a été arrêtée par les agents du Poste de Police de Wanli pendant qu'elle et un autre pratiquant distribuaient des matériels de clarification de la vérité. Ils ont été tous les deux placés dans le Centre de Détention de Yaojia, mais Mme Fengrong a été relâchée le lendemain matin à cause de sa mauvaise santé. La police a extorqué 5.000 yuans (500 €) à sa famille comme caution de garantie.

En juillet 2007, le Bureau 610 de la Zone de Développement et la police locale ont entouré l'immeuble de l'appartement de Mme Teng et l'ont arrêtée. Deux heures plus tard, Mme Teng a crié par la fenêtre: "Falun Dafa est grand! La police arrête de bonnes personnes!" Les agents ont détalé.

En juillet 2008, avant les Olympiques, les agents du Poste de Police de Wanli l'ont de nouveau arrêté. Elle pesait seulement une quarantaine de kilos. Sa famille a signé une déclaration de garantie pour elle et elle a été libérée, mais sa santé ne s'est pas améliorée. Elle est décédée le 10 janvier 2010.

Traduit de l’anglais en France