(Minghui.org)

Par notre correspondant de la Province Liaoning en Chine

Mme Li Yanchun de l'agglomération de Huludao dans la Province de Liaoning a été condamnée à dix ans de prison par la cour du District de Lianshan à Huludao le 18 novembre 2008.

Mme Li a été arrêtée à son domicile le 1er juin 2008 par les fonctionnaires du Département de Police du District de Lianshan et de la Division de la Sécurité Intérieure. Les agents qui l'ont arrêtée sont: Zhang Jun, Capitaine de la Brigade de la Sécurité Intérieure, Liu Shijun, Capitaine adjoint de la Brigade de la Sécurité Intérieure et Yang Guirong, Wang Shumin, Zhou Zheren Zhang Linji et Yu Guiqiu.

Ces personnes ont fouillé son domicile, confisqué beaucoup de ses effets personnels, l'ont interrogée et à un moment l'ont assomée et lui ont donné des coups de pied à la tête avant de la transporter au Centre de Détention de Suizhong à Huludao.

Mme Li a ensuite été emmenée au Procuratorat du District de Lianshan. Les procureurs Wang Jun, Zhang Liang et Zhang Xiaoquan ont déposé des plaintes contre Mme Li à la cour du District de Lianshan.

Mme Li a été jugée à la cour du District de Lianshan le 18 novembre 2008. Sa famille a embauché l'avocat Zhai Yihe du cabinet Tianbang dans la Province du Liaoning pour la défendre, et M. Zhai a présenté un plaidoyer de non culpabilité. De façon clairement irrégulière, le juge a condamné Mme Li alors que la cour était en inactivité. Mme Li a fait appel à la cour Intermédiaire de Huludao, mais le juge, sous la pression du Bureau 610 local, a maintenu la sentence initiale. Ce n'était pas la première fois que Mme Li était persécutée pour sa croyance dans le Falun Dafa.

Mme Li a 44 ans et travaillait à la raffinerie de pétrole de Huludao. Elle a appris le Falun Dafa en 1996 et, après que le Parti communiste chinois ait interdit Falun Dafa et commencé à persécuter les pratiquants en juillet 1999, Mme Li s'était rendu à Beijing pour faire appel. Elle a été arrêtée à la Gare Ferroviaire de Huludao et emmenée au Bureau de la Sécurité Publique du District de Lianshan. Elle a été enfermée au Centre de Détention de Huludao pendant 35 jours avant qu'elle ne soit placée dans un centre de lavage de cerveau, où elle a été torturée pendant deux mois. Après que Mme Li ait été relâchée, elle a été renvoyée par son employeur parce qu'elle refusait de renoncer au Falun Gong.

Après cela, en novembre 1999, les agents de police du Bureau de la Sûreté Publique du District de Longgang ont pénétré de force chez Mme Li afin de l'arrêter, mais elle a pu s'échapper. Ensuite, les fonctionnaires sont venus régulièrement chez elle et ont harcelé son fils, l'effrayant tellement qu'il n'a plus voulu aller à l'école. Ne trouvant pas Mme Li, les fonctionnaires ont harcelé aussi les membres de sa famille.

Ci-dessous les noms de ceux qui ont participé à la persécution de Mme Li:

Juge président de la cour du District de Lianshan District Court à Huludao: Li Dehai
Juges secondaires: Yao Li et Zhang Liming
Clerc: Ma Hui
Juge président de la cour Intermédiaire de Huludao: An Jing
Juges secondaires: Zhang Daqing et Gao Ensi
Clerc: Xue Chunlai
Agents du Bureau 610 de l'agglomération du Huludao: Zhu Rongjiu et Liang Chengdong
A gents de Police du Bureau de la Sûreté publique de l'agglomération de Huludao: Pan Jichun et Gu Changjiang
Bureau de la Sûreté publique du District de Lianshan: Zhang Shaokui
Bureau de la Sûreté publique du District de Longgang: Wang Jie et Yue Hua

Traduit de l’anglais en France