(Minghui.org)

NDT: Chaque fois que nous publions des informations de cette nature, nous le faisons avec le cœur lourd. Ces gens ont commencé comme fonctionnaires, mais sous l'intense pression appliquée par le régime communiste chinois, ils ont été poussés à persécuter les pratiquants de Dafa. Dans le processus de destruction de citoyens bons et respectueux des lois, ils ont scellé leur destin et ils font inévitablement face à la rétribution karmique comme punition. Sans les ordres cruels du régime, peut-être leur sort aurait-il été différent.

Yang Shengshan, 46 ans, directeur du bureau de gestion globale de la ville de Huangxikou, comté de Chenxi, province du Hunan, est décédé de multiples cancers le 11 Janvier 2010.

Depuis que la persécution du Falun Gong a commencé le 20 juillet 1999, Yang Shengshan à suivi les ordres du Parti communiste chinois (PCC) de persécuter les pratiquants de Falun Gong, incluant la mise à sac de leurs domiciles, l'arrestation des pratiquants, la détention des pratiquants dans des centres de lavage de cerveau et l'extorsion d'argent des familles des pratiquants. En août 2009, Yang a été envoyé à l'hôpital où on lui a diagnostiqué un cancer du côlon au stade avancé, un cancer du foie et un cancer du poumon.

Un policier de la ville de Mishan de la province du Heilongjiang décède de rétribution karmique

Fang Wencheng, était un policier de la division de la politique et de la sécurité du département de police de la ville de Mishan dans la province du Heilongjiang. Depuis que la persécution du Falun Gong a commencé en 1999, il a participé à l'arrestation, le contrôle, et la mise en place de la surveillance du transport des pratiquants de Falun Gong. Il n'écoute pas les conseils des pratiquants de cesser de suivre le PCC qui ordonne de persécuter les pratiquants de Falun Gong.

En 2009, on lui a diagnostiqué une hyperthyroïdie. Il a reçu un traitement médical dans les hôpitaux de la ville de Mishan et à l'Hôpital Peide mais ses symptômes n'ont fait que s'aggraver. Début juin, il a suivi une chimiothérapie à l'Hôpital universitaire de la ville de Harbin, mais il a finalement été considéré comme étant en phase terminale. Après sa sortie de l'hôpital, il est décédé ; il avait environ 40 ans.

L'auteur déclare qu'il espère que tous les policiers qui ont suivi, surveillé, ou harcelé les pratiquants de Falun Gong arrêteront de suivre les ordres de leurs supérieurs. Suivre les ordres aveugléments dans la persécutin des pratiquants résulte en karma pour vous-mêmes et des douleurs inutiles pour vos familles.

Le 16 janvier 2010

Traduit au Canada de l'anglais