(Minghui.org)

Nom : Wang Qiming
Genre : Masculin
Âge : 69 ans
Adresse : inconnue
Profession : retraité

Date de la dernière arrestation : juillet 2008
Dernier lieu de détention : camp d travail de Masanjia à Shenyang, province de Liaoning
Ville : Shenyang
Province : Liaoning
Persécution endurée : détention, torture, lavage de cerveau, travaux forcés

M. Wang Qimen, un retraité, a été arrêté par la police et on lui a infligé toutes sortes de torture au camp de travail de Masanjia dans la province de Liaoning.

Ci-dessous Wang Qimen fait une description détaillée de ce qu’il a subi.

J’ai été arrêté par la police et persécuté au camp de travail de Masanjia pendant un an et demi. J’ai physiquement et mentalement connu la destruction barbare que font subir les gardiens aux pratiquants du Falun Gong au camp. J’étais en très bonne santé, mais j’ai été torturé au point où je suis devenu extrêmement faible. J’avais l’impression qu’on me poignardait la poitrine, et je sentais mon cœur palpiter.J’avais du mal à respirer, j’étais incapable de manger et j’étais très maigre.

Nous étions forcés à nous asseoir sur un banc et regarder des nouvelles calomnieuses fabriquées par le Parti pervers et devions répondre chaque jour à des questions qui n’en finissaient pas. Les pratiquants qui refusaient d’être "transformés" étaient punis et devaient rester debout contre un mur. Vous ne pouviez pas fermer les yeux et votre nez devait toucher le mur. Il y avait constamment quelqu’un pour vous surveiller et ils prolongeaient sans cesse le temps de la punition. Si un pratiquant continuait à refuser d’être "transformé" il était emmené dans une salle spéciale et torturé avec la méthode du " lit d’étirement" (Voir l’illustration à http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/2/11/57390.html). Le pratiquant M. Liu Wendong de Jinzhou a été torturé sur un lit d’étirement pendant une demi heure et ne pouvait plus se lever et a été laissé gisant par terre. Les pratiquants étaient forcés à crier des slogans et chanter des chansons du Parti pervers. M. Kai Zhaolian de Fuhun a crié "Falun Dafa est bon!" (Falun Dafa Hao) et a été battu. Les gardiens on introduit de force un bâton électrique dans sa bouche et sa bouche étaient remplie de cloques sanguinolentes et ses lèvres enflées.

Les pratiquants étaient forcés à faire du travail de forçat et devaient fabriquer artisanalement des fleurs en soie et des uniformes de prisonniers. Nous nous levions à 5h30 du matin pour faire ces tâches. Nous n’avions aucun repos sauf pour manger où aller aux toilettes. On nous interdisait de parler entre pratiquants. Ce que nous mangions étaient des gâteaux fabriqués avec de la semoule de maïs pourrie. Les pommes de terre étaient noires et en été nous mangions des radis.

Les pratiquants étaient forcés de réciter le "30 règles du camp de travail" la nuit. Au moment du ménage, on nous obligeait à plier sans cesse une couverture de sorte qu'il ne nous restait plus de temps libre, mais nous n'étions pas autorisés à utiliser la couverture.

Il y a dix ans, à cause de la névrose, la neurasthénie et d'autres maladies chroniques, j’ai commencé la pratique de Falun Dafa. J'ai respecté les exigences de Dafa et faisais les choses selon les principes de Vérité-Compassion-Tolérance. Je suis devenu gai et les maladies qui m'avaient torturé pendant de nombreuses années ont disparues. Toute ma gratitude à Maître pour avoir purifié mon corps et pavé mon chemin de retour.

Traduit de l’anglais en France