(Minghui.org)

Le 26 décembre 2009 à 22h, les policiers du département de police et de l'équipe de sécurité d'État dans la province du Liaoning se sont rendus dans l'agglomération de Shuangyang, ville de Linghai dans plusieurs véhicules. Ils ont encerclé la maison de M. Qi, ont franchi le mur de la cour, ont brisé la fenêtre de la cuisine et sont entrés de force dans sa maison. À ce moment-là, M. Qi se trouvait dans la pièce de sa mère en train de prendre soin d'elle. Sa mère, qui a environ 80 ans, était couchée paralysée dans son lit. Lorsqu'elle a entendu la fenêtre se briser, elle a serré son fils, mais les policiers ont traîné de force M. Qi sur le sol.

La mère de M. Qi s'est mise à pleurer et les a suppliés de ne pas battre son fils. La police a dit : « Même si vous décédez aujourd'hui, nous allons emmener votre fils. Ça nous est égal. » Ensuite, la police a saccagé la maison et emporté de nombreuses choses. Cette soirée-là, M. Qi a été emmené au département de police de Linghai.

Plus tard, la famille de M. Qi s'est rendue au département de police. Le garde à l'entrée leur a dit de parler avec l'équipe de sécurité d'État, ce qu'ils ont fait par la suite.

La famille de M. Qi a demandé pourquoi M. Qi avait été emmené. Un policier a répondu: « C'est contre la loi de pratiquer le Falun Gong. Les autorités disent de faire des arrestations et nous suivons juste les ordres. » La famille de M. Qi a dit : « Dans l'agglomération de Shuangyang, tout le monde dit que M. Qi Guangfa est une bonne personne. » Le policier a expliqué à la famille de M. Qi qu'ils trouveraient M. Qi au centre de détention.

C'est ainsi que la famille de M. Qi a appris qu'il avait été emmené au Centre de détention de Linghai.

Traduit de l'anglais en Suisse