(Minghui.org)

Nom : Liu Hefang (刘和芳)
Sexe : Femme
Age : 46
Adresse : Inconnue
Occupation : Employée de la Corporation de Jialing (重庆嘉陵集团员工)
L’arrestation la plus récente : 18 août 2009
La plus récente place de détention : Camp de travail forcé Shabao de la ville de Chongqing (anciennement appelé le camp de travail Maojiashan ) (重庆市沙堡女子劳教所)
Ville : Chongqing
Persécution subie : choc électrique, privation de sommeil, travaux forcés, lavage de cerveau, administration forcée d’injection / drogues, bastonnade, emprisonnement, confinement solitaire, torture, renvoi de son travail, incarcération physique, interrogatoire et détention illégale.

Madame Liu Hefang est illégalement détenue dans une pièce sombre au camp de travaux forcés pour femmes de la ville de Chongqing depuis plus de trois mois. Elle a été physiquement torturée et elle a été suspendue avec les mains menottées dans le dos. Elle a été nourrie de force avec du poison ce qui l'a rendue insensible. Elle est vite devenue émaciée, ne pouvait ouvrir les yeux, et a été battue jusqu’à ce que ses jambes soient cassées. Deux solides détenus de haute taille la surveillaient en permanence la soulevant par les épaules et la traînant dehors pendant les heures de visite. Les membres de sa famille ont essayé de lui parler et de la réveiller, mais elle n'a pas levé la tête ou ne parlait pas du tout. Elle est restée inconsciente pendant la visite de toute sa famille et sa famille a été stupéfaite, en colère et a fondu en larmes.

Liu Hefang a commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1998. Elle s’est remise de nombreuses maladies qu’elle avait eues auparavant dans un court laps de temps et est devenue en bonne santé. Au début de 2002, elle a été illégalement arrêtée alors qu’elle était à Xiaoquan, district de Nanan, Chongqing. Elle a été condamnée à deux ans de travaux forcés au camp de travaux forcés pour femme de Maojiashan, et n’a pu retourner à son travail précédent après sa libération, la rendant inapte au travail.

En 2005, Huang Hui, secrétaire du Parti du Comité résidentiel Dashiba de l’usine de Jialing Chongqing, a appelé madame Liu et lui a demandé de venir au comité. Dès qu’elle a franchi le seuil du comité, Ma Daying et Zhang Man l’ont arrêtée. Elle a crié « Falun Dafa est bon! Authenticité – Compassion – Tolérance est bon. » Ils l’ont envoyée au Centre de lavage de cerveau de Geyueshan, ville de Chongqing. Elle n’a pas coopéré avec eux pour signer la déclaration de garantie et a refusé d’être transformée. Elle a été torturée et battue, ce qui lui a causé des contusions sur tout le corps.

Quand la police a persécuté madame Liu pendant trois mois et a été incapable de la transformer, ils ont eu peur d’affronter la rétribution karmique pour leurs crimes. Ils l’ont emmenée hors du centre de lavage de cerveau et l’ont laissé tomber sur le côté de la route. Des braves personnes l’ont ramassée et l’ont emmenée chez elles. Ses voisins et les membres de sa famille étaient très en colère quand ils ont vu que tout son corps était couvert d’ecchymoses. Ils ont dit : « Nous voulons la justice. Des bonnes personnes sont persécutées. C’est une honte! » Ils se sont rendus au Comité résidentiel Dashiba où Huang Hui, le secrétaire du Parti a déclaré : « Ce n’est pas notre problème. Ce sont les policiers du poste de police qui l’ont arrêtée, donc allez là-bas. » Puis une personne de cœur a transporté madame Liu sur son dos et s’est rendue au poste de police. Ils ont interrogé le directeur du poste de police : « Liu Hefan n’a rien fait contre la loi. Pourquoi a-t-elle été persécutée de façon aussi lamentable ? Vous êtes responsable de cette affaire. » Le directeur a déclaré « Le Comité résidentiel nous a soumis un rapport écrit qu’elle est une pratiquante de Falun Gong, nous sommes donc venus l’arrêter. »

Le 18 août 2009, madame Liu et huit autres pratiquants du Falun Gong étaient devant l’édifice culturel, parlaient et profitaient de la fraîcheur du soir quand Liu Xueru, directeur du poste de police de Zhanjiaxi, à la tête de plus de vingt policiers de la Division de la sécurité intérieure du district Sha sont venus pour les arrêter. Madame Liu a commencé à dire à tous la vérité des faits sur le Falun Gong et la persécution illégale. Beaucoup de gens ont exprimé leur colère et des bonnes personnes ont levé le pouce pour encourager les pratiquants à résister à la persécution.

Madame Liu a été détenue au Centre de détention de Baihelin pendant quinze jours avant d’être envoyée au Camp de travaux forcés pour femmes de Shabao. Elle a été condamnée à un an de travaux forcés. Elle a clarifié la vérité aux détenues et leur a dit : « Falun Dafa est bon! Le ciel éliminera le PCC » et « Renoncer au PCC est la seule façon de se garantir un avenir sûr. » Les responsables du camp de travaux forcés ont eu très peur d’elle et ils ne lui ont pas permis de prendre de douche ou de dormir. Ils l’ont punie en la forçant à marcher comme un canard et en lui faisant tirer une charrette comme un bœuf. Madame Liu ne les a pas écoutés. Elle a été ensuite menottée et ses pieds enchaînés, puis enfermée dans une cellule d’isolement.

Madame Liu a entamé une grève de la faim en signe de protestation. Chen Yanyan, le chef d’équipe de la quatrième équipe (numéro de badge 5032193) a incité les détenues à mettre de la drogue dans sa nourriture. Des détenues lui ont dit : « Ce sont des vitamines », mais elle savait ce que c’était et a refusé de manger. Les détenues l’ont alors nourrie de force. Quand elle a vomi la nourriture, elles l’ont battue jusqu’à ce qu’elles soient fatiguées. Elle a été enfermée dans une pièce sombre pendant plus de trois mois où elle l’ont physiquement punie, torturée, suspendue par des menottes et nourrie de force avec des drogues nocives. En conséquence, elle est devenue insensible et ses pieds ont été cassés. Elle a perdu beaucoup de poids et a fini par sombrer dans l'inconscience.

La mère de madame Liu a environ quatre-vingt dix ans et est malade. Depuis qu’elle a appris que sa fille est persécutée physiquement aussi gravement à Shabao, elle pleure souvent et des rêves terribles la réveillent. Elle a demandé au ciel de l’aider : « Dieu, je vous en prie, sauvez ma pauvre fille. Ma petite-fille n’a que douze ans et ne cesse de dire : 'Maman, je t’en prie, reviens à la maison!' »

Nous lançons ici un appel aux braves gens et aux gens de conscience afin qu’ils soient au courant de cette question et que vous tendiez vos mains afin de nous aider à mettre fin, ensemble, à la persécution. Je vous prie de nous aider à sauver madame Liu Hefang et les pratiquants de Dafa illégalement détenus et qu’ils puissent être réunis avec leurs familles le plus vite possible.

Adresse du Camp de travaux forcés pour femmes de Chongqing
Camp de travaux forcés pour femmes de Shabao
Shimahe, district de Jiangbei, ville de Chongqing 400021
Directeur: Luo Chuanmei, Tuan Qingyue
Chefs d’équipe du quatrième groupe : Chen Yanyan, Su Chang
Chefs d’escadron du quatrième groupe: Zhao Yuanyuan, Hu Xiaoyan, Yang Qian
Gardiens : Zhao Hong, Li Lingling, Fan Linlin
Téléphone à la porte de la salle des gardiens: 86-23-67549131
Salle de garde : 86-23-67549185
Chef d’équipe du quatrième groupe: 86-23-67549181

Écrit le 23 janvier 2010