(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Jiangsu, Chine

Nom : Dai Lijuan (戴礼娟

Genre : Féminin

Âge : 47ans

Adresse : 12/quatrième étage, second village, district de Zhong Qiao, ville de Wuxi

Profession :employé du Premier magasin d'alimentation de la ville de Wuxi

Date de la dernière arrestation : juin 2003 (elle est paralysée depuis)

Dernier lieu de détention : Sous bureau de la sécurité publique du district de Beitang (无锡市北塘区公安分局

Ville : Wuxi

Province : Jiangsu

sévices subis : lavage de cerveau, injections forcées/administration de drogues, passage à tabac, hôpital psychiatrique, détention.

Mme Dai Lijuan a été arrêtée et emmenée à l'hôpital psychiatrique de la ville de Wuxi où on lui a administré malgré elle des substances empoisonnées en novembre 2001 et mars 2002. En 2003, la police l'a persécutée jusqu'à l'article de la mort, la laissant infirme. Depuis elle doit compter sur sa mère, une dame de soixante dix ans, pour s'occuper d'elle étant totalement paralysée et n'a guère prononcé que quelques mots depuis de nombreuses années.

Dai Lijuan a commencé à pratiquer le Falun Gong en octobre 1999. En novembre 2001 quand Dai Lijuan est allée à Beijing faire appel en faveur du Falun Gong, elle a été arrêtée, ramenée dans sa ville natale et persécutée pendant quatre mois à l'hôpital psychiatrique de la ville de Wuxi, où on lui a injecté de force des drogues inconnues.

En mars 2002, elle a été de nouveau arrêtée sans raison apparente et emmenée au centre de lavage de cerveau de la ville de Wuxi. Puis sans aviser sa famille elle a été de nouveau transférée à l'hôpital psychiatrique de la ville de Wuxi par les membres du Parti communiste chinois (PCC) Wan Huilou, Wu Jian et Nng Huiyu. Chaque jour pendant cinq mois elle a été forcée à avaler des pilules non identifiées jusqu'à sa libération.

Début 2003, alors que Dai Lijuan travaillait dans son bureau, le personnel du bureau 610 de la localité est de nouveau venu l'arrêter et l'a emmenée au centre de lavage de cerveau local. Plus tard elle a été transférée au centre de lavage de cerveau de Xuzhou pour y être persécutée davantage et cela pendant plus de deux mois. Lijuan a entamé une grève de la faim pour protester contre la persécution et comme elle était déjà faible physiquement, quand les gardiens l'ont brutalement battue elle s'est retrouvée à l'article de la mort. Une nuit, elle a finalement été ramenée chez elle parce que les persécuteurs ont eu peur d'être tenus responsables des conséquences possibles.

Après avoir repris la pratique et l'étude de Falun Dafa, Mme Dai a graduellement retrouvé la santé. Un jour de 2003, alors qu'elle avait complètement récupéré et distribuait des documents de clarification de la vérité , elle a été arrêtée par la police locale et emmenée au sous- bureau de la sécurité publique de Beitang où elle a été brutalement battue durant toute la nuit. au point qu'elle a dû être emmenée à l'hôpital. La persécution a duré trois jours. Quand la police a découvert qu'elle était à l'article de la mort, ils ont ordonné à sa famille de venir la chercher.

Mme Dai est rentrée chez elle en juin 2003. Mais durant sa détention, elle est devenue paralysée incontinente et émaciée, suite aux passages à tabac brutaux et aux injections de drogues, qui l'ont rendue incapable de parler.

Personnes et organisations responsables

Bureau 610 de la ville de Wuxi

Septième hôpital du peuple de la ville de Wuxi

Sous bureau de la sécurité publique du district de Beitang dans la ville de Wuxi

Poste de police Jinxing de la ville de Wuxi

Traduit de l’anglais en France