(Minghui.org)

Par notre correspondant de la Province du Yunnan en Chine

Nom: Bao Yuanjing (包远靖)

Genre: Masculin

Âge: 45 ans

Adresse: Province de Qinghai

Profession: Ingénieur adjoint

Date de la dernière arrestation: 14 février 2006

Dernier lieu de détention: Prison N° 1 Province de Yunnan (云南省第一监狱)

Ville: Jinghong

Province: Yunnan

Persécution endurée Condamnation illégale, administration de drogues inconnues, passages à tabac, être suspendu, confinement en cellule d'isolement, torture, renvoyé de son travail, restriction physique, détention

La police de la Province de Yunnan a arrêté M. Bao Yuanjing à deux reprises, le soumettant d'abord à deux ans de travail forcé puis à quatre ans d'emprisonnement. Lors de son séjour à la Prison N°1 de la province du Yunnan, il a été menotté et incarcéré en isolement pendant six mois.

En 2002, la police du Canton de Manghai l'a arrêté parce qu'il parlait aux gens du Falun Gong. Il a plus tard été emmené à la Prison N°2 de la Province de Yunnan, où il a été détenu pendant deux ans. Sa peine a été prolongée de six mois, et il a été également renvoyé de son travail.

M. Bao s'est rendu dans le Canton de Jinghong de la Province de Yunnan le 14 février 2006, et la police du Canton de Jinghong l'a arrêté de nouveau parce qu'il parlait aux gens du Falun Gong. La cour du Canton de Menghai l'a condamné à quatre ans de prison le 29 juin 2006. Il a été emmené à la Prison N°1 de la province de Yunnan à la fin d'octobre et incarcéré dans l'équipe N°5 du pavillon N°8.

Sous les instructions du gardien Ding Yongzhong, le chef d'équipe Lu Chao a confisqué les tickets repas de M. Bao le 5 février 2007, parce qu'il refusait de renoncer au Falun Gong. Après quoi, on ne lui donnait plus que 100 grammes de riz par repas. M. Bao a fait une grève de la faim afin de protester des mauvais traitements. Ding Yongzhong a ordonné qu'il soit entravé avec des chaînes pesant plus de dix kilos, et ils l'ont incarcéré en cellule d'isolement dans le noir et l'humidité. M. Bao a été battu et torturé dans cette cellule pendant plus de deux mois, jusqu'au 30 avril 2007.

M. Bao a été enfermé en cellule d'isolement une fois de plus au matin du 5 juin 2007. Ceci a eu lieu après que Ding Yongzhong ait accusé M. Bao de ne pas l'avoir salué. Cette fois ci, il a été enchaîné et menotté avec deux paires de menottes, lesquelles ont été fixées aux barres métalliques d'une croix pendant deux jours. Il a été relâché après l'intervention d'un fonctionnaire, mais une semaine plus tard, Xu Yanneng, le chef de l'équipe N°8, l'a de nouveau menotté sous les instructions de Ding Yongzhong, et accroché aux barres en métal 24 h sur 24.

La torture et les abus physiques ont continué pendant plus de trois mois, jusqu'au 10 octobre 2007. M. Bao a alors été transféré dans une centre de lavage de cerveau, où trois criminels l'ont surveillé 24h sur 24. Il a du suivre les sessions de lavage de cerveau pendant plus de dix heures par jour, lesquelles ont duré plus d'un an.

Durant les quatre ans de son incarcération au pavillon N°8 de la Prison N°1, il a passé six mois en cellule d'isolement, où il a été périodiquement enchaîné et menotté dans des positions fixes. On ne lui donnait que deux repas frugaux par jour. Il a fait la grève de la faim plusieurs fois afin de protester contre les mauvais traitements mais a alors reçu des injections forcées de drogues inconnues. Lu Chao et Xu Yanneng ont ordonné à des criminels de le battre en de multiples occasions.

Traduit de l’anglais en France