(Minghui.org)

Nom : Zhang Beiqi (张倍齐)

Genre : masculin

Âge : 48 ans

Adresse : Comté d'Antu, province du Jilin

Profession : ingénieur

Date de la dernière arrestation : 27 février 2010

Dernier lieu de détention : Centre de détention de Pingdu (平度市看守所)

Ville: Pingdu dans la ville de Qingdao, province du Shandong

Persécution subies : Chocs électriques, privation de sommeil, travaux forcés, lavage de cerveau, condamnation illégale, coups, suspension, isolement en cellule, torture, congédiement, interrogatoires, détention

Le 27 février 2010 M. Zhang Beiqi a été arrêté dans sa ville natale dans la province du Shandong par la police municipale de Yanbian, province du Jilin, parce que M. Zhang avait aidé à trouver un avocat pour défendre le pratiquant Li Fengyun.

Au cours des 10 dernières années, M. Zhang a été détenu pendant huit ans à divers endroits, y compris au camp de travail de Yanji, au camp de travail de Jiutai, au camp de travail de Tonghua, dans la prison de Tiebei dans la ville de Changchun, dans la prison de Jilin et à d'autres endroits. Maintenant il a été arrêté de nouveau.

Du Peng (un avocat du cabinet juridique de Luotai dans la ville de Luoyang, province de Henan) a défendu le droit de pratiquer le Falun Gong de Mme Li Fengyun. Mme Li Fengyun s'est également défendue. Après l'audience, beaucoup de personnes ont appris la vérité au sujet du Falun Gong et de la persécution et bon nombre d'entre elles ont démissionné du Parti communiste chinois ou de ses organisations affiliées. Quand un policier qui avait été profondément impliqué dans la persécution est sorti de la salle d’audience, il a serré les mains devant sa poitrine en signe de respect envers les pratiquants. Cependant, sous l'influence du bureau 610, la Cour a condamné Mme Li Fengyun à huit ans d'emprisonnement.

Après l'audience, un directeur adjoint a été envoyé par le bureau central 610 à la ville de Yanbian pour exécuter la persécution et envoyer des pratiquants aux centres de lavage de cerveau pour être « réformés. » Plusieurs pratiquants ont été envoyés aux camps de travaux forcés, y compris Mme Jin Guangri, Tang Yibin et d'autres. M. Zhang a été envoyé au camp de travail de Jiutai, où il était refusé dû à sa santé précaire. M. Zhang a été alors envoyé à l'hôpital de la police de Changchun. Une autre pratiquante, Mme Yin Fengqin, est tombée du bâtiment lors de la violente arrestation et est morte. Sous la pression de la police, sa famille a dû l'incinérer immédiatement  avant le Nouvel an chinois 2010.

 Le 27 février 2010 M. Zhang a été arrêté dans sa ville natale de Pingdu par la police municipale de Yanbian et la police locale. À ce moment-là, il portait sur lui seulement un téléphone portable, une carte bancaire et de l'argent comptant. Bien que M. Zhang ait été détenu à un centre de détention local après son arrestation, la police de Yanbian a insistée pour le garder au lieu de la police locale. Par conséquent, seuls quelques policiers de Yanbian ont pu rencontrer M. Zhang.

M. Zhang est ingénieur. Après avoir déménagé dans le canton d'Antu dans la province du Jilin en 1990, il était directeur de l’entreprise de construction du deuxième canton d'Antu. En 1996, il a commencé à pratiquer le Falun Gong. En 1999, il est allé faire appel à Pékin. Un mois après avoir été arrêté à l'aéroport de Dalian, il a été soumis à deux ans de travaux forcés et détenu au camp de travail de Yanbian. Trois mois plus tard il a été libéré et il a été plus tard détenu plusieurs fois au centre de détention d'Antu.

Vers le Nouvel an 2001, M. Zhang est allé faire appel à Pékin. Sa détention a été prolongée d’une année. Après avoir été détenu au camp de travail de Yanji, au camp de travail de Jiutai et au camp de travail de Tonghua, il a été libéré en 2003 où son terme était expiré.

Le matin du 24 mars 2004, M. Zhang a été arrêté et secrètement détenu à la mine d'or de Haigou dans le canton d'Antu. Après sept jours consécutifs de torture brutale, ses jambes étaient paralysées et il ne pouvait pas marcher. M. Zhang a été attaché sur un banc de tigre (un instrument de torture) pendant tout ce temps. Les gardes l'ont sauvagement battu avec de gros bâtons en bois et en plastique de plusieurs pouces de diamètre. Les gardes lui ont également inséré une cigarette allumée dans le nez. M. Zhang a perdu conscience et ne pouvait pas marcher.

M. Zhang a fait plusieurs tentatives d'appels. Quand l'audience a commencé, il s'est tout à coup évanoui et l'audition a dû être annulée. Après avoir été condamné à six ans de prison, il a été transféré à la prison de Tibei dans la ville de Changchun en novembre 2004 et plus tard à la salle 7 de la prison de Jilin. Le 25 juillet 2006, alors qu’il était dans une cellule d'isolement, les gardes ont demandé à des détenus de torturer M. Zhang en l'étirant. Il a été gravement blessé et s’est évanoui.

M. Zhang a été transféré à la prison de Jilin. Il aidait d'autres détenus, même ceux qui avaient des maladies infectieuses. Pour cette raison, les détenus s’entendaient bien avec lui. Il ne pouvait pas tolérer que des pratiquants soient brutalement torturés dans la prison. Toutes les fois qu'il entendait des pratiquants être torturés, il demandait à parler au directeur de la prison ou trouvait d'autres moyens d'aider les pratiquants qui étaient persécutés.

En mars 2009, M. Zhang a été libéré de la prison après huit ans de détention et ’avoir enduré la torture sous les matraques électriques, avoir été étiré, torturé sur le lit de mort, mis en cellule d'isolement et d’autres tortures pour un total de plus de 20 sortes de torture.

Vers 5h30, le jour de sa libération, M. Zhang est allé dans la salle 11 pour rendre visite à ses amis quand il a été sauvagement battu par d’autres détenus. Les gardes de la salle 11 ne les ont pas arrêtés, mais ont dit plutôt, « Ramenons-le dans la salle 11 et menottons-le ! » Les détenus l'ont battu tout au long du troisième étage jusqu’au deuxième étage.

De la version combinée en chinois de:

http://minghui.ca/mh/articles/2010/3/6/219332.html