(Minghui.org)

Par un correspondant dans la province du Shandong, Chine

Le 24 février 2010, juste avant l'ouverture du Congrès national du peuple (CNP) du Parti communiste chinois (PCC), et de la Conférence consultative politique, le Bureau 610 de la ville de Zibo et celui du canton de Huantai ont arrêté des pratiquants de Falun Gong et pillé leurs domiciles dans le canton de Huantai. Les pratiquants détenus incluaient Li Yuxiang et son épouse, Shu Jinlan, presque soixante ans; Zhang Kuixian et son épouse, tous les deux dans leur 70ème année; Wang Hongbao, 70 ans; Yu Dahuan, un ingénieur de 80 ans; Li Yubao, presque 60 ans; Wang Liren, presque 60 ans; Jing Hao; Geng Yanmei; Wei Qirong; Li Suping; Liu Cuilan; Shen Yuzhen; et Liu Suping.

Certains pratiquants sont actuellement détenus au Centre de lavage de cerveau du village de Houbu dans la municipalité de Huoli, canton de Huantai.Li Yuxiang, Wang Liren, Li Xubao, Jing Hao, Geng Yanmei, et Li Suping sont détenus au Centre de détention de la ville de Zibo, situé Huième route Ouest, municipalité de Fujia , dans le secteur de Zhangdian de la ville de Zibo. Shu Jinlan et Wang Hongbao se sont avérés avoir des symptômes de maladie lors de leurs examens physiques. Ils ont été forcés de payer 5,000 sans reçu puis ont été relâchés.

En 2001, les services de police du canton de Huantai ont mis M. Li Yuxiang dans un camp de travaux forcés pour trois ans, et sa fille, Li Cong, a également été envoyée pour trois ans de travaux forcés. La Cour de district de Zhangjiadian de la ville de Zibo a condamné son fils, Li Shusen à onze ans et l'a incarcéré dans la prison provinciale du Shandong pour six ans. M. Li Shusen a depuis été relâché. En 2001 et 2004, Li Baoyu a été envoyé dans des camps de travaux forcés pour quatre ans au total par le Bureau 610. M. Zhang Kuixian a été persécuté à répétition par le Bureau 610.

Traduit de l’anglais en France