(Minghui.org)

Le Camp de travaux forcés pour femmes de Shanxi détient de nombreuses pratiquantes du Falun Gong. Les gardiens les torturent et les forcent à effectuer des tâches. La ventilation dans les ateliers est mauvaise. La colle qu'elles utilisent est toxique. L'équipe des dirigeants porte un respirateur antipoison alors que les pratiquantes du Falun Gong ne portent qu'un masque blanc ordinaire. Les pratiquantes du Falun Gong sont privées de sommeil pendant longues périodes. Elles ne dorment que cinq heures et demie par jour. Elles sont forcées de s'asseoir sur de petits bancs et ne sont pas autorisées à se parler entre elles. Leur temps d'utilisation des toilettes est limité. Elles sont forcées à écouter des enregistrements qui diffament Falun Dafa. Les enregistrements sont diffusés à tue-tête. Les pratiquantes de Falun Gong sont torturées physiquement et mentalement. Elles reçoivent des aliments peu nutritifs et souvent en quantité insuffisante. Elles n'ont pas l'autorisation d'acheter de nourriture.

Les cinq pratiquantes du Falun Gong détenues dans l'équipe de « contrôle strict » de la troisième division du Camp de travaux forcés pour femmes de Shanxi sont Lin Shumin de Pékin, dont la peine se termine le 24 avril 2010, Liu Ying de Pékin dont la peine se termine le 15 mai 2010, Sun Xianfang de Pékin dont la peine se termine le 28 mai, Peng Jufeng de Shanxi dont la peine se termine le 30 mai 2010 et Shi Guiying de Shanxi dont la peine se termine en août 2010.

À la fin de 2009, les cinq pratiquantes mentionnées ci-dessus ont engagé une grève pour protester contre la persécution. L'instructeur politique, Liu Zhongmei, a considéré que Liu Ying en était l'initiatrice et voulait la persécuter mais il n'a trouvé aucune excuse. Au début de 2010, Liu Ying s'est éveillée au fait qu'elle devrait marcher sur son chemin avec droiture, elle a alors refusé de répondre aux demandes des gardiens. Elle a été la première à refuser de se rapporter et d'autres pratiquantes l'ont suivie. Elles ont refusé de porter leur badge. Liu Zhongmei a alors fait asseoir Liu Ying sur un petit banc à l'extérieur du bureau des dirigeants de l'équipe toute la journée. Elle n'était pas autorisée à retourner avec son équipe excepté pendant les repas et pour dormir. Des détenues toxicomanes ont juré méchamment contre les autres pratiquantes. Des enregistrements diffamant Falun Gong étaient diffusés toute la journée au volume maximum. Le son était assourdissant. Les pratiquantes ont fermement protesté mais en vain, elles ont alors essayé de s'en aller. Des détenues qui les surveillaient les ont battues. Certaines des pratiquantes ont eu des meurtrissures sur tout leur corps. Certaine ont développé une pression sanguine élevée et des battements de cœur irréguliers. Une pratiquante âgée s'est évanouie sur son lit. Elle a été traînée ailleurs et le lit a été enlevé.

Les pratiquantes ont alors été placées dans l'équipe de « contrôle strict ». Elles n'étaient pas autorisées à utiliser les toilettes. Elles devaient utiliser une bassine. Des détenues qui les surveillaient ont découvert et ont jeté la bassine pour qu'elles n'aient plus rien. La chef d'équipe n'a pas empêché les détenues de faire ainsi. Au contraire, elle a soutenu les détenues qui insultaient et frappaient les pratiquantes. L'instructeur politique a déclaré qu'elle prolongerait la peine des pratiquantes de Falun Gong dans l'équipe de « contrôle strict », spécialement celles de Liu Ying et Lin Shuming qui avaient protesté contre l'écoute des enregistrements diffamatoires.

Les pratiquantes du Falun Gong dans le camps de travaux forcés pour femmes de Shanxi ne sont pas en sécurité et par cet article, nous faisons appel auprès des pratiquants de Chine et de l'extérieur pour les secourir.

Troisième division : 86-351-2785803

Section d'administration : 86-351-2785805

Directeur : Wang Min

Instructeur politique : Liu Zhongmei

Chef d'équipe : Lei Hongzhen (elle devrait être transférée à un autre poste)

Traduit de l'anglais au Canada