(Minghui.org)

Par notre correspondant dans la Province du Liaoning, Chine

Nom : Yang Lijun (杨立军)
Genre : féminin
Age : 65 ans
Adresse : District de Bayuquan, ville de Yingkou, Province du Liaoning
Profession : Médecin Pédiatre
Date de la dernière arrestation : le 23 septembre 2009
Ville : Yingkou
Province : Province du Liaoning
Persécutions subies : emprisonnement

La police du District de Bayuquan, ville de Yingkou, Province du Liaoning a harcelé la fille de Mme Yang Lijun, et arrêté son beau-fils quand ils n’ont pas trouvé Mme Yang chez elle.

A midi, le 22 février 2010, les fonctionnaires Li et Hui de la Division de la Sécurité Intérieure du District de Bayuquan se sont rendus au domicile de Mme Yang Lijun. Elle n’était pas chez elle. Ces fonctionnaires ont tentés de forcer sa fille à leur dire où se trouvait sa mère en la menaçant de la faire rayer de l’ordre des médecins. Après avoir compris qu’ils ne pourraient pas obtenir les renseignements qu’ils désiraient , ils ont l’obligée à appeler son mari. Lorsque le beau-fils est arrivé chez eux, ils l’ont arrêté et détenu dans les locaux de la Division de la Sécurité Intérieure. Ils ont dit que Mme Yang pourrait échanger la liberté de son beau-fils contre la sienne. Sans quoi son beau-fils ne serait pas libéré. Ils ont également laissé entendre qu’ils étaient capables de tout.

Après que le beau-fils de Mme Yang ait négocié avec eux, les fonctionnaires lui ont tout d’abord demandé 5 000 yuans de caution pour le libérer. Ils lui ont ensuite dit qu’il y avait un mot du directeur disant de ne pas prendre de caution en argent et de n’échanger le beau-fils que contre la mère. Il a finalement été libéré dans l’après-midi après avoir payé la caution.

Les fonctionnaires ont dit à la famille de Mme Yang que l'affaire avait été prise en main par les procureurs qui l’avait soumise au tribunal et qu’ils avaient décidé de condamner Mme Yang à 3 ans de prison.

Mme Yang est médecin pédiatre. Elle a souvent été harcelée.

Le 23 septembre 2009, après 22 heures, Mme Yang a été arrêtée à son domicile. Dans la même nuit, de nombreux pratiquants du District de Bayuquan ont été arrêtés à leur domicile. Parce qu’elle souffrait d’une grave maladie cardiaque et d’hypertension, Mme Yang a été libérée après que son beau-fils se soit porté garant pour elle.

Lors du Nouvel An 2010, Cao Ning (femme), procureur du Parquet du District de Bayuquan, a convoqué Mme Yang au Parquet. Mme Yang a quitté la ville pour raison de santé et n’est pas revenue chez elle depuis.

Traduit de l’anglais en France