(Minghui.org)

Centre d’Information du Falun Dafa

[Note de l’éditeur du CIFD : Ce qui suit est une version mise à jour et révisée de la parution publiée le 16 mars 2010 étant donnée le supplément d’information disponible par la suite,]

New York—La Chambre des représentants des États-Unis a passé une résolution mardi pressant le Parti communiste chinois de mettre fin à sa campagne d’une décennie contre le Falun Gong et exprimant sa solidarité aux victimes de la persécution en Chine.

La Résolution 605 de la Chambre ( texte entier) reconnaît : la persécution ininterrompue des pratiquants de Falun Gong en Chine pour le 11ème anniversaire de la campagne du Parti communiste chinois pour réprimer le mouvement spirituel Falun Gong et [appelle à] une fin immédiate de la campagne visant à persécuter, intimider, emprisonner et torturer les pratiquants de Falun Gong.

"La discipline spirituelle Falun Gong est basée sur authenticité, compassion et tolérance." a dit la Représentante Ileana Ros-Lehtinen , la Républicaine la plus haut placée au Comité des affaires étrangères de la chambre et auteur de la résolution ( l’intégralité de la déclaration) Pourtant ces innocents sont brutalement attaqués par le régime chinois, dont les tactiques haineuses incluent le prélèvement des organes de pratiquants de Falun Gong et le harcèlement violent même de pratiquants vivant aux États-Unis"

“La dure réalité que cette résolution aborde donne une nouvelle signification à la phrase “Les bouchers de Pékin.”

Citant des rapports de la presse occidentale ainsi qu’Amnesty International, les Nations Unies, et la propre Commission exécutive du congrès de Washington sur la Chine, le texte de la résolution fournit une chronologie détaillée retraçant les évènements des origines de la violente persécution aux arrestations généralisées et aux morts de pratiquants de Falun Gong qui ont accompagné les jeux olympiques 2008.

"L'adoption et le texte spécifique de la présente résolution est particulièrement significatif car il démontre que la persécution des pratiquants de Falun Gong en Chine est aujourd'hui aussi urgente qu'elle l’a toujours été", a déclaré Levi Browde, directeur exécutif du Centre d'Information du Falun Dafa. "En Chine aujourd'hui, la réalité demeure que des millions d'innocents qui le pratiquent en Chine, continuent à être brutalement maltraités "

"La résolution souligne également que parvenir à une véritable liberté et à la protection des droits de l'homme pour toute la population chinoise dépend de la fin de la persécution du Falun Gong. Car comment une société civile saine peut-elle se développer lorsque des dizaines de millions de personnes sont attaqués d'une telle façon ?"

La résolution cite aussi des estimations que des dizaines de millions continuent à pratiquer Falun Gong en Chine, tout en questionnant la propagande anti-Falun Gong du Parti, en particulier son utilisation du qualificatif de " secte " afin de diffamer ses adhérents dans le pays et à l’étranger.

Elle appelle le régime chinois à "immédiatement cesser et définitivement renoncer à sa campagne de persécution, d'intimidation, d'emprisonnement et de torture des pratiquants du Falun Gong; d'abolir immédiatement le bureau 610, en tant qu'appareil extra judiciaire qui a tout mandat pour "éradiquer" le Falun Gong, et à relâcher immédiatement les pratiquants de Falun Gong, détenus pour leurs seules convictions, des prisons et des camps de rééducation par le travail (RPT).

Elle appelle aussi le Président et les Membres du Congrès à marquer le 11ème anniversaire du lancement de la persécution, qui aura lieu en juillet 2010.

" Il est important de ne pas sous-estimer l'impact réel que cette résolution aura sur le monde. Tout d'abord, en énonçant clairement la position officielle du Congrès américain, un leader dans le monde libre, elle constitue un exemple à suivre pour les décideurs politiques du monde entier. "

Deuxièmement comme le texte de la résolution est traduit en chinois et circule dans les principaux réseaux à travers toute la Chine, elle redonnera espoir aux millions de gens qui souffrent de la persécution et encouragera la poursuite des efforts non violents contre les abus. En outre, la révélation des inventions pures et simples du Parti communiste, tout en affirmant la solidarité avec les victimes fera réfléchir ceux qui pourraient devenir de futurs persécuteurs "

La résolution 605 de la chambre est la quatrième résolution du congrès passée depuis 1999 attirant spécifiquement l’attention sur la situation des pratiquants de Falun Gong . (trois précédentes résolutions : Résolution de la Chambre 218 / Résolution de la Chambre 188 / Résolution de la Chambre 304)

Soutien bipartite

Outre la Représentante Ros-Lehtinen, l’initiative bipartite a attiré 81 co-sponsors, répartis presque également entre Démocrates (40) et Républicains (41). Le vote sur la résolution a été de 412-1. Le seul dissident était Ron Paul du Texas, connu pour son opposition au fait de censurer les droits de l’homme dans d’autres pays.

La résolution a fait l''objet d'un vote à la suite d'un débat de 13 minutes. Outre les commentaires de la Représentante Ros-Lehtinen (R-FL) comme cités plus haut, Diane Watson (D-CA, intégralité de la déclaration) et Lynn Woolsey (D-CA), ont pris la parole en soutien à la déclaration.

Dans ses remarques, la Représentante Woolsey a fait référence à une résolution qu'elle a aidé à initier en 2002, concernant la répression des pratiquants de Falun Gong aux États-Unis et en Chine (H.R. 304), ajoutant : "Tristement, huit ans plus tard, la persécution continue. Des gens sont envoyés en prison, dans les camps de travail et attaqués pour leur pratique de Falun Gong. Le gouvernement chinois doit mettre un terme à cette persécution inhumaine."

Les Représentants Chris Smith (R-NJ) et Gus Bilirakis (R-FL), qui n'ont pas pu assister au débat en personne, ont soumis des déclarations pour l'enregistrement.

"Les pratiquants de Falun Gong ont été des exemples de courage et de paix," disait la déclaration de Smith. "J'étais en Chine en juillet dernier. Je me souviens être allé dans un café Internet et avoir cherché Falun Gong. Vous connaissez la suite : rien. Je mentionne cela parce que de nombreux membres du Falun Gong sont de grands héros de la liberté Internet. Plusieurs sont venus à mon bureau montrer comment aider des millions d'hommes et de femmes en Chine à briser le soi-disant 'Grand pare-feu de la Chine."

Cette résolution témoigne pour les millions de victimes du Parti communiste chinois que le gouvernement chinois ne peut pas cacher la vérité, et que ses victimes ne seront pas oubliées," disait la déclaration de Bilikaris.

"Les injustices extrêmes, telles que celles souffertes par les pratiquants de Falun Gong et d'autres ciblés par le Parti communiste chinois, sont inacceptables dans un monde civilisé et doivent cesser aujourd'hui même."

Traduit de l'anglais au Canada.