(Minghui.org)

Nom : Lu Xianming (陆羡明)

Sexe : Féminin

Âge : environ 43 ans

Adresse : District de Liwan, ville de Guangzhou

Emploi: inconnue

Date de la dernière arrestation : 23 septembre 2006

Dernier lieu de détention : Prison des femmes de Guangzhou (广东省女子监狱)

Ville : Guangzhou

Province : Guangdong

Persécutions subites : détention, contrainte physique, privation de sommeil, interdiction d’usage de toilettes, gavage alimentaire, administration de drogues, confinement en cellule d'isolement, condamnation illégale

Mme Lu Xianming, de la ville de Guangzhou est emprisonnée à la Prison des femmes de Guangzhou depuis le 15 janvier 2007.

Mme Lu avait auparavant été détenue dans divers établissements, dont le Centre de détention du district de Liwan dans la ville de Guangzhou, le Centre de rééducation de Huangpu, le Centre de rééducation du district de Baiyun, le Centre de rééducation de la ville de Guangzhou et le centre de détention de Chatou à Guangzhou. Elle a également été condamnée par le tribunal du district de Liwan, ville de Guangzhou, à cinq ans d’emprisonnement en 2007 alors qu’elle était contrainte à rester en fauteuil roulant.

Mme Lu Xiaming a près de 43 ans et est originaire du district de Liwan, ville de Guangzhou. Après que la persécution du Falun Gong ait commencé le 20 juillet 1999, Mme Lu a persisté dans sa foi. Elle a été arrêtée à Pékin alors qu’elle faisait appel pour le droit de pratiquer le Falun Gong. Elle a été condamnée au camp de travaux forcés, puis transférée dans un centre de rééducation.

Au début de l’année 2003, le père de Mme Lu, trompé par la propagande du Parti communiste chinois (PCC), a même demandé au Bureau 610 d'envoyer sa fille au Camp de travaux forcés de la ville de Guangzhou. Mme Lu fa été condamnée à un an et demi de travaux forcés. Après que sa peine de travaux forcés ait expiré, elle a été transférée au Centre de Rééducation pour presque 7 mois.

Au cours de sa détention au Centre de lavage de cerveau de Guangzhou, près de 20 pratiquants étaient détenus là-bas. Les agents du PCC ont mis les pratiquants qui refusaient d’abandonner le Falun Gong dans des groupes de contrôle strict, où chaque pratiquant était surveillé par deux personnes. Les pratiquants n'étaientt pas autorisées à quitter leurs chambres ni à parler aux autres. Chaque jour, ils étaient seulement autorisés à sortir pour prendre une douche. Les gardes ont obligé de force Mme Lu à trois reprises à abandonner sa foi.

Lors de sa détention au camp de travaux forcés, Mme Lu a subi méthodes de torture les plus perverses et cruelles, telle que la privation de sommeil, ne pas être autorisée à aller aux toilettes, tenue de se tenir sans bouger pendant longtemps, les jambes attachées, et une constante répression spirituelle. Les agents pervers ont attaché les jambes de Mme Lu, Mme Wang Qian et Mme Deng Yi pendant de longues périodes. Les jambes de certaines pratiquantes ont gonflé et se sont infectées. Les pratiquantes ont commencé une grève de la faim pour protester. Mme Lu a tenu une grève de la faim pendant quelques mois, les gardes ont alors ordonné aux détenus de la gaver en lui tenant la bouche ouverte de force avec une cuillère en métal. Ils y ont inséré un tube nasal, et l’y ont laissé pendant longtemps. Les gardes ont ajouté touts sortes de drogues à la nourriture qu’ils y faisaient passer. Les organes internes de Mme Lu ont été sérieusement endommagés et elle a perdu près de 20 kg. Les officiers du camp de travaux forcés l’ont envoyée à l’hôpital pour « traitement », et elle y a été hospitalisée pendant trois mois. Après être de retour de l’hôpital, elle a été détenue dans le groupe de contrôle stricte.

La soirée du 23 septembre 2009, Mme Lu a été arrêtée alors qu’elle était en train de distribuer des documents de clarification de la vérité sur la route d’Enning, district de Liwan, et fut emmenée au Centre de détention du district de Liwan. Elle s'est mis en grève de la faim pour protester contre la persécution du PCC. Les autorités du camp de travaux forcés l’ont envoyée à l’Hôpital civil militaire de Guangzhou. Ses mains et ses pieds ont été menotté au lit par les militaires de l’hôpital, qui lui ont ensuite introfuit une sonde nasale. Ils lui ont demandé de diffamer le Falun Dafa et son fondateur. Après un certain temps, Mme Lu fut ramenée à l’hôpital du district de Liwan pour la suite du gavage alimentaire. Pas un seul membre de sa famille n'a souhaité lui rendre visite au camp de travaux forcés, du fait qu’ils étaient terrifiés par le pouvoir despotique du PCC.

Au cours de la période où Mme Lu était extrêmement faible du fait de sa longue période de grève de la faim, du 20 novembre au 20décembre 2006, les officiers du Tribunal du district de Liwan de la ville de Guangzhou l'ont placée dans un fauteuil roulant, et l'ont amenée de l’hôpital au tribunal. Mme Lu n'a pas prononcé un mot au tribunal le matin du 20 novembre, et l’avocat (désigné par le PCC) a plaidé coupable par pure formalité. Le tribunal du district de Liwan l'a condamnée à cinq ans de prison. Le 15 janvier 2007, Mme Lu a été emmenée à la Prison provinciale des femmes de Gangdong, où elle est toujours actuellement.

Fang Zhihong, juge responsable du dossier de Mme Lu : 86-20-81266197

Traduit de l’anglais en Belgique