(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Guangdong en Chine

La pratiquante de Falun Gong Mme Yang Liyan, âgée de 32 ans, est un ingénieur en projet évolutif pour le Groupe Meilin Jiye dans l'agglomération de Guangzhou. Le matin du 19 janvier 2010, Mme Yang a été arrêtée à son travail par des fonctionnaires de police du Poste de Police de Qianjin filiale du Sous Bureau Tianhe du Bureau de Police de l'agglomération de Guangzhou. Son domicile a été par la suite saccagé, et les fonctionnaires ont confisqué son ordinateur de travail, son ordinateur de bureau, un ordinateur portable, des livres et du matériel de Falun Dafa et d'autres choses. Ce même jour, Mme Yang a été placée dans le Centre de Détention de Tianhe de l'agglomération de Guangzhou. Peu après, sa famille a été informée qu'elle avait été condamnée à une année dans un camp de travail forcé. Les fonctionnaires de police ont utilisé l'excuse qu'elle pratiquait le Falun Gong afin de l’inculper, et qu’elle avait été détenue auparavant pendant 15 jours au début de l'année 2004.

Mme Yang est une employée clé à son travail. Comme elle est connue dans le milieu des relations d'affaires chinoises, plusieurs clients lui ont offert des cadeaux en numéraire ou des cartes. Au nouvel an chinois dernier, un client a essayé de lui donner 5.000 yuans, malgré tout elle a décliné toutes les offres. Elle travaillait bien avec ses collègues et la direction de l'équipe. Elle soutenait les activités des autres employés, faisait des heures supplémentaires de façon régulière et se plaignait rarement.

L'enfant de Mme Yang a seulement deux ans, mais elle pleure tous les jours car sa mère lui manque. La persécution est arrivée soudainement dans sa famille, les plongeant dans un état de peur et de chaos. Les parents âgés de Mme Yang ont voyagé tout le chemin jusqu'à l'agglomération de Guangzhou où leur fille est détenue, espérant qu'elle puisse rentrer bientôt à la maison.

Sa famille a découvert que la condition physique de Mme Yang s'était détériorée sérieusement. Après un examen médical, les membres de la Commission du Travail Forcé de Guangzhou ont refusé de l'accepter dans un camp de travail, malgré tout les fonctionnaires du Centre de Détention de l'agglomération de Tianhe l'ont gardée en détention. Dans ces conditions, la famille de Mme Yang a demandé sa libération immédiate.

Numéro de téléphone du personnel du Bureau de Police du Sous Bureau du District de Tianhe de l'agglomération de Guangzhou:
Peng Yilin, président du Bureau de Police: 86-20-87502777 (Bureau), 86-20-85513381 (Domicile)
Xu Qingsong, personne en charge du Bureau 610 du Sous Bureau du District de Tianhe du Bureau de Police de l'agglomération de Guangzhou (actuellement le nom a changé pour Section Interne de Sécurité): 86-13922100555 (Portable)
Poste de Police de Qianjin du Sous Bureau du District de Tianhe du Bureau de Police de l'agglomération de Guangzhou: 86-20-82307770, 86-20-82308134
Fan Zhiqian, directeur
Lan Tianzhu, directeur adjoint
Xie Zhihui, instructeur politique
Lai Xiaohang, responsable des forces de police militaire (qui s'est occupé de l'affaire Liyan )
Sun Weigang, agent de police militaire (qui s'est occupé de l'affaire Liyan)
Centre de Détention de Tianhe:
Zhu Wenyong, ancien chef: 86-20-82312286 (Domicile), 86-20-85547279, (Bureau), 86-20-85546731
Yan (prénom, homme), directeur
Ma Wuchao, directeur adjoint

Traduit de l’anglais en France