(Minghui.org)

Par notre correspondant dans la province du Heilongjiang, Chine

Nom : Jiang Zengchao 江增朝
Sexe : masculin
Âge : 38 ans
Adresse :localité de Xincun, village de Xincun dans le canton de Qinggang, province du Heilongjiang
Profession : inconnue
Date de l'arrestation la plus récente : inconnue
Lieu de détention le plus récent : prison de Nanguanling de la ville de Dalian
Ville : Dalian
Province : province du Liaoning
Persécution endurée : travaux forcés, lavage de cerveau, condamnation illégale, coups, emprisonnement, torture, détention

Le pratiquant de Falun Gong Jiang Zengchao a été condamné à dix ans de travaux forcés et a été emprisonné maintenant depuis presque neuf ans.

Jiang Zengchao

Jiang Zengchao a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996. En septembre 1999, le régime de Jiang Zemin a commencé à persécuter le Falun Gong. Jiang Zengchao s'est rendu à Pékin pour faire appel. Le 12 septembre, il a été ramené à la maison depuis Pékin par le bureau de la sécurité publique d'Anda. Il a été par la suite détenu pendant trois jours, au cours desquels il a été gravement torturé et battu. De plus, M. Jiang a été enchaîné avec de lourdes chaînes pesant plus de 9kg. De telles chaînes sont en général utilisées seulement pour des criminels condamnés à mort. Les chaînes lui coupaient la circulation des chevilles, ce que l'on pouvait clairement voir au moment de sa libération. Le bureau de la sécurité publique de Qinggang a détenu Jiang Zengchao pendant 21 jours au-delà de sa date de libération.

Le 8 novembre 1999, Jiang Zengchao a été arrêté par plusieurs policiers, dont Li Hongkuan du poste de police de Chaoyang de la ville d'Anda. Il a été envoyé au centre de détention d'Anda pendant cinq mois. En avril 2000, M. Jiang a été condamné à un an et demi de travaux forcés et a été envoyé au camp de travaux forcés de Suihua. Après qu'il soit libéré, Jiang Zengchao a quitté sa maison pour éviter davantage de persécution. Il a travaillé dans la ville de Panjin, province du Liaoning. Cependant, quelqu'un qui ne connaissait pas la vérité de Dafa a rapporté où il se trouvait aux autorités. Par conséquent M. Jiang a été arrêté par le bureau de la sécurité publique de Panjin. Après neuf mois de détention, il a été condamné à dix ans de travaux forcés sans aucune procédure légale ou documents et a été emprisonné dans la division Chuang Er de la deuxième prison du district de Dabei de la ville de Shenyang.

Le 19 décembre 2007, les autorités ont commencé à transférer tous les pratiquants de différentes endroits de la province du Liaoning à la prison de Nanguanling de Dalian. Le 4 ou 5 février, environ 40 pratiquants de Falun Gong du nord-est de la Chine ont été transférés secrètement à la prison de Nanguanling. Dans cette prison, les pratiquants de Falun Gong étaient forcés de faire des travaux extrêmement intensifs de 6h à 18h. De plus, ils étaient sujets au lavage de cerveau et à de violentes tentatives de « transformation ». En l'espace d'une semaine, le pratiquant Bai Heguo de la prison Huazi dans la province du Liaoning a été torturé à mort. De nombreux pratiquants ont souffert d'isolement solitaire, d'électrochocs, de coups et de privation de sommeil. Le pratiquant de 37 ans Wang Hongnan de la ville d'Anshan a également été torturé à mort. Son corps était couvert de plaies. Au début de mai 2009, le pratiquant Liu Quan (de la région de Benxi) a été torturé à mort dans la onzième division. La nouvelle de sa mort a été rendue publique et la cause de sa mort a été rapportée comme étant un infarctus du myocarde.

Les 20 et 21 janvier 2009, les pratiquants détenus dans la prison de Nanguanling de la ville de Dalian ont été transférés secrètement. Selon des témoins, les pratiquants ont été alignés, on leur a assigné un numéro et ils ont été envoyés vers différents véhicules.

Prison Nanguanling de Dalian :
Adresse : #192 Yaoxi street, Ganjingzi district, Dalian City
Codes zip : 116037
Téléphone : 86-411-86908952
Fax : 86908833

Traduit de l'anglais en Suisse