(Minghui.org)

Par un correspondant à Tianjin, Chine

Après avoir été détenus pendant presque quatorze mois, les pratiquants de la ville de Tianjin Liu Huijiang, Yang Qingsheng et d'autres ont été secrètement condamnés au centre de détention de Hedong par la cour de Hedong de la ville de Tianjin le matin du 14 janvier 2010. La cour n'a informé aucunes de leurs familles.

Les pratiquants Liu Huijiang, Yang Qingsheng ont été respectivement condamnés à cinq ans et quatre ans de prison. Chen Xuehui et Lu Fucheun ont été condamnés à quatre an et demi. Chen Xueqi et son mari Yang Xuejun ont été condamnés à deux ans et reportés de deux années. Lu Fuchun avait été précédemment libéré pour un traitement médical. Le 14 janvier, il a été trompé à se rendre au centre de détention de Hedong et il y a été détenu. Le 4 février, le gardien du centre de détention de Hedong a extorqué quatre cents yuans à sa famille .

Yang Qingsheng a refusé de signer tout document reconnaissant la persécution. Liu Huijiang a demandé à faire appel et elle a engagé un avocat.

De plus, les pratiquants Dong Hanzan et Zhang Hongdong ont été condamnés à trois ans de prison. Zhang Hongdong ne peut pas marcher en raison d'une embolie pulmonaire causée par une thrombose d'une veine profonde. Il avait été traité à l'hôpital de la police armée de Tianjin et l'hôpital de Tianjin Tianhe. En novembre 2009, il a été libéré pour traitement médical. Le 14 janvier 2010, sa famille l'a portée à l' audition au centre de détention de Hedong. Cependant, on ne lui a pas permis de revenir depuis. Le centre de détention a extorqué six mille yuans à sa famille disant que c'était pour ses dépenses médicales.

À 16H30 le 30 novembre 2008, Yang Qingsheng, Liu Huijiang et beaucoup d'autres pratiquants s'étaient réunis à la maison de Zhang Hongdong dans l'agglomération de Tianjin, région de Xiqing, ville de Dasi, village de Zhangdaokou, district de Taijiayuan. Tout à coup l'électricité a été coupée. Ils ont pensé que c'était un court-circuit. Dès qu'ils ont ouvert la porte, plusieurs policiers en civil ont fait entrer plus de trente policiers à l'intérieur, hurlant, frappant et prenant des photos. Ils les ont tous amenés au centre de détention de Hedong.

Le 7 janvier 2009, le Procuratorat de Tianjin Hedong les a illégalement arrêtés. En raison du manque de preuve, les deux soi-disant appels ont été rejetés par la cour. Cependant, la division de Hedong de la ville de Tianjin refusait toujours de les libérer. À 13H30 le 26 août 2009, la cour de Hedong a tenu une « audition. » On n'a permis à aucune famille d'être présente.

Liu Huijiang a servi dans l'armée. En raison de sa pratique du Falun Gong, il a été forcé de démissionner en 2003. Plus tard il a travaillé dans la compagnie Fuji ( division de Tianjin de la compagnie Fuji duJapon). Il faisait des traductions et le travail de gestion. Parce qu'il avait toujours suivi les principes de Vérité-Compassion-Patience et s'était toujours montré diligent dans son travail, la compagnie lui faisait confiance. Plus tard quand il a été arrêté, sa famille a eu des difficultés financières. Son épouse et son père qui a 80 ans ont demandé à plusieurs reprises sa libération au commissariat de police de la route de Youyi, région de Hexi. Cependant, ils n'ont pas été autorisés à le voir et on leur a dit: « si vous voulez le voir, attendez plusieurs mois et engagez un avocat. »

L'adresse du tribunal du peuple de la région de Tianjin Hedong : # 68, route 11
Téléphone : Bureau 24210668

Traduit de l’anglais en France