(Minghui.org)

Par un correspondant de Changchun en Chine

Le 5 mars 2009, l'Équipe de la sécurité de la Branche nationale du District de Police de Nanguan de l'agglomération de Changchun a ordonné à la police du Poste de Police de Nanling d'arrêter illégalement les pratiquants de Falun Gong qui travaillaient à la Compagnie d'Imprimerie Jinjiang. Les pratiquants qui ont été arrêtés sont Shang Xiaodong, Yin Jun, Zhang Fengqin et Yao Meiling. Ils sont actuellement détenus au Troisième Centre de Détention dans l'agglomération de Changchun. Le responsable de leur arrestation est Li Jun, capitaine de l'équipe nationale de sécurité.

Les pratiquants travaillaient dur et avaient la confiance de leurs supérieurs et collègues. Leur arrestation et la confiscation des quatre ordinateurs ont provoqué une lourde perte pour la compagnie.

Au moment des Jeux Olympiques de Beijing, M. Shang Xiaodong a été emmené par la police du Poste de Police de la Rue Chonqing du Département de Police de l'agglomération de Changchun. A ce moment là, sa mère était en train de mourir d'un cancer du sein. Elle n'a pas pu le voir une dernière fois, le Département de Police de l'agglomération de Changchun l'ayant condamné à une année de travail forcé. Afin de survivre, le vieux père de M. Shang devait aller livrer des légumes à bicyclette dans le froid glacial ou par une chaleur écrasante.

En juillet 2009, M. Shang a été libéré après avoir purgé sa peine de travail forcé. En mars 2010, il a de nouveau été arrêté par la police du Poste de Police de Nanling et envoyé au Troisième Centre de Détention de l'agglomération de Changchun. Après avoir appris son arrestation et sa détention, le père de Shang était en état de choc. En résultat, son élocution a été affectée et il s'exprime à présent fréquemment de façon incohérente.

Mme Yin Jun travaillait seule dans l'agglomération de Changchun. Pour économiser de l'argent, elle mangeait des marinades salées tous les jours et vivait dans un studio d'une superficie de moins de six mètres carrés. Elle n’était frugale qu’envers elle-même mais non envers les autres. Elle achetait des vêtements et des cadeaux pour ses parents et les autres membres de la famille. Lorsque quelqu'un avait besoin d'aide, elle offrait toujours son aide. Chaque fois que sa famille parle d'elle, ils disent avec des larmes dans les yeux: "Jun est une si bonne fille. Elle achète toujours des vêtements pour ses parents et ferait n'importe quoi pour les rendre heureux."

En 2000, Mme Jun s'est rendue à Beijing afin d'appeler à la fin de la persécution du Falun Gong. En conséquence, le Bureau 610 local l'a emprisonné à la Prison de Heizuizi pendant cinq ans. Là, elle a été battue, nourrie de force, attachée sur le lit de la mort, suspendue par les poignets, obligée de prendre des positions douloureuses pendant de longues périodes et choquée avec des bâtons électriques.

Mme Zhang Fengqin a été forcée de vivre sans abri pendant cinq ans afin d'éviter davantage de persécution par la police locale. Elle est actuellement détenue au Troisième Centre de Détention de l'agglomération de Changchun.

Mme Yao Meiling est une diplômée de l'année 2009 de l'Université de l'Industrie et du Commerce de la Province de Jilin. Durant ses années d'université, Mme Yao a été une étudiante diligente et a reçu une bourse d'étude de premier rang pendant trois années consécutives. Elle a également été récompensée au niveau universitaire national et a reçu le prix d'excellence de l'université de la Province de Jilin et des récompenses d'excellent étudiant d'un peu partout. Elle était bien appréciée.

Personnes responsables impliquées dans la persécution :

Station de Police de Changchun dans l'agglomération de Nanling
Wang Jinglin, chef de police du District de la Branche de police de Nanguan: 86-431-85297666
Équipe Nationale de Sécurité: division principale responsable des interrogatoires
Li Jun, capitaine de l'Équipe Nationale de Sécurité: 86-13019130001 (Portable), 1319 86-431-85205810 (Bureau), 86-431-85281970 (Bureau)

Troisième Centre de Détention de l'agglomération de Changchun: 86-431-4162709
Liu Lianzhong, chef de police
Chefs adjoints de police: Sun Zhihong, Ren Zhongsheng, Liu Yingjiu
Li Baolin, instructeur politique

Traduit de l’anglais en France