Les mauvais traitements qu'a subi M. Yang Weihua avant son décès

(Minghui.org)

Nom: Yang Weihua (杨伟华)
Genre: Masculin
Âge: 35 ans
Adresse: District de Hulan, ville de Harbin, Province de Heilongjiang
Profession: Inconnue
Date du décès: 5 juin 2008
Date de la dernière arrestation: 3 avril 2003
Dernier lieu de détention: Camp de Travail Forcé de Changlinzi (长林子劳教所)
Ville: Harbin
Province: Heilongjiang
Persécution endurée: Détention, gavage forcé, passage à tabac, choc électrique, privation de sommeil, travail forcé, extorsion, domicile pillé.

(Par notre correspondant de la ville de Harbin) M. Yang Weihua du District de Hulan, ville de Harbin dans la Province de Heilongjiang, a commencé à pratiquer le Falun Gong en juillet 1996. Après que la persécution a commencé il a été envoyé au Camp de Travail Forcé de Changlinzi où il a enduré une torture inhumaine. Après sa libération, il n'a pas récupéré et était à l'article de la mort. M. Yang est décédé le 5 juin 2008. Ci-dessous le récit de l'horrible torture qu'il a endurée.

Le 3 avril 2003, M. Yang a été arrêté par les agents du Bureau 610 du District de Hulan. Dans le centre de détention, il a fait la grève de la faim pendant quarante jours puis a été envoyé an Camp de Travail Forcé de Changlinzi. Pendant sa détention là bas, il a été battu et choqué avec des bâtons électriques par les gardiens et les criminels du camp. Ils ne lui ont pas permis de dormir pendant une longue période de temps, et il a été forcé de travailler plus de 16h par jour. Il a été blessé au cou lorsque le gardien de prison Zhao Shuang a essayé de le lui briser avec ses deux mains. En conséquence des mauvais traitements, M. Yang est devenu très faible, il avait toujours des vertiges et s'évanouissait fréquemment.

En mai 2004, il a commencé à avoir de graves symptômes d'hypertension (24/12). M. Yang avait toujours semblé jeune et en bonne santé avant d'être détenu. Toutefois, après avoir été tant torturé et tourmenté, ses cheveux avaient tourné au blanc, sa vue était brouillée, il avait perdu des dents et était devenu très maigre. A cause de son état, les gens du camp de travail forcé avaient du l'amener deux fois à l'Hôpital de la Sécurité Publique de la ville de Harbin. Cependant, ils ont caché ses maladies pendant longtemps et n'ont même pas prévenu sa famille de sa condition.

En 2005, quand M. Yang est sorti du camp de travail, il ne pouvait pas bien marcher. Peu après, sa santé a commencé à se détériorer davantage. Même alors qu'il était dans de si grandes souffrances, Chen Zhaolin de l'Equipe de la Sécurité Nationale du District de Hulan de concert avec la police locale, ont continué à le harceler.

Après le 20 juillet 1999, il s'est rendu à Beijing avec sa mère et sa sœur, qui pratiquent également, afin de faire appel au nom du Falun Gong. Malheureusement, il a été arrêté de nombreuses fois pour ses appels et été condamné à payer des amendes pour un total de 10.000 yuans.

Au début de 2000, il s'est rendu une fois encore à Beijing afin de faire appel avec deux autres pratiquants, cependant, il a été arrêté de nouveau et été renvoyé au poste de police local. Au Bureau de la Sécurité Publique, il a expliqué devant tous les policiers les aspects merveilleux du Falun Dafa, et aidé nombre d'entre eux à comprendre la vérité.

De 2000 jusqu'à 2003, la police locale a constamment surveillé le domicile de M. Yang depuis une voiture garée non loin. Le personnel du PCC local l'a aussi obligé à vendre sa maison et le tricycle qu'il utilisait pour son travail à la ferme. Durant cette période, la police a pillé son domicile et Chang Jianghai, Xu Hanbin et Chen Jingyue de l'équipe de la sécurité nationale l'ont battu sévèrement jusqu'à ce que son visage soit en sang. Face à cette persécution interminable, M. Yang et sa mère se sont retrouvés sans abri pendant trois ans jusqu'à ce qu'il soit une fois de plus arrêté et envoyé dans un autre camp de travail.

Traduit de l’anglais en France