(Minghui.org)

Par un correspondant de Dalian, Chine

M. Xie Yu et sa mère, Mme Shang Xiaoli de la ville de Dalian, ont écopé de trois ans de prison. Les fonctionnaires du tribunal du district de Shahekou ont secrètement annoncé le verdict le 31 mars 2010 sans qu'aucune personne présente n'observe les délibérations de la cour. La famille n'a pas été informée et n'a pas pu arriver à temps pour l'audience. Mme Shang a vivement protesté, affirmant qu'elle n'avait rien fait de répréhensible. Le juge prénommé Li, a répondu qu'elle pouvait faire appel de son cas à la cour intermédiaire dans un délai de dix jours.

M. Xie, 28 ans, un employé de Alto Locomotive Co., Ltd. à Dalian, avait mentionné le Falun Gong et la persécution en "tchatant" avec des amis sur internet. En conséquence, quatre agents des services de police de Fuguojie Police l'ont arrêté au travail le 17 septembre 2009. La police s'est rendu au domicile de M. Xie en quête de documents du Falun Gong et a appris que sa mère, Mme Shang était aussi pratiquante de Falun Gong.Ils l'ont donc également arrêtée. La mère et le fils sont détenus depuis au Centre de détention Yoajia, à Dalian.

La famille a reçu une notice d'arrestation le 22 octobre 2009 émanant des services de police de Shahekou. Tous les deux ont été amenés au tribunal de district de Shahekou le 18 janvier 2010. Leur avocat a présenté une puissante défense avec des preuves indéniables et le juge n'a pu soulever aucunes questions concernant la défense.Il a annoncé la fin du procès déclarant que la cour rendrait son verdict d'ici dix jours.

Li Bianjiang, Juge de la cours de district de Shahekou chargé de ce cas : 86-411-82793527

Traduit de l’anglais en France