(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Liaoning, Chine

Des événements récents ont révélé que, le 3 novembre 2009, M. Cong Rixu, pratiquant de Falun Gong de l’agglomération de Dalian, a été transféré du centre de détention de Dalian à la prison Nanguanling, agglomération de Dalian. Sa famille a appris que M. Cong n’avait pas été suffisamment nourri et est devenu émacié. En dépit de ces épreuves, il a maintenu sa bonne humeur.

Le 16 juin 2009, le tribunal régional de Kanjingzi, agglomération de Dalian a tenu le procès de Cong Rixu. Grâce à l’aide des avocats de la défense de ce dernier, M. Han Zhuguang de Pékin et M. Wang Yonghang de l’agglomération de Dalian, le tribunal n’a pas prononcé de jugement. Mais les fonctionnaires du Parti communiste ont arrêté l’avocat M. Wang Yonghang après le procès et M. Cong a été ultérieurement condamné à trois ans de prison sans que ni sa famille ni ses avocats en aient été en informés.

Cong Rixu est diplômé du département de journalisme de l’université de technologie de l’ingénierie de la province du Liaoning depuis juillet 2005. Avant son arrestation, il travaillait comme assistant pour le président de l’université au sein de l’Institut Wendu de préparation des diplômés de la ville de Dalian.

Le 13 janvier 2009, lui et son épouse ont été suivis par deux agents en civil alors qu’ils collaient des affiches pour clarifier les faits au sujet de Falun Gong. Ils ont été emmenés dans la division de détention criminelle régionale de Ganjingzi de la ville de Dalian et ce même soir, détenus dans le centre de détention de l’agglomération de Dalian. M. Cong a été ‘’jugé’’ par le procuratorat régional de Ganjingzi, à Dalian et condamné à une peine de trois dans de prison.

Le 3 novembre, après avoir été détenu pendant 10 mois, il a été transféré à la division N° 3 de la prison Nanguanling, agglomération de Dalian. Il a été torturé par l’équipe de détection criminelle régionale de Ganjingzi de l’agglomération de Dalian pour obtenir une confession forcée. M. Cong a déclaré : ‘’Le 2 mars 2009, quatre policiers m’ont sorti de la cellule pour interrogatoire. Ils ont tenté de me prendre en photo et de prendre mes empreintes digitales, mais j’ai refusé de coopérer. Un chef d’équipe du nom de famille (je crois) de Zou, a donné des coups de pieds dans mon dos, m’a frappé plusieurs fois, m’a envoyé tête la première contre un mur à quatre ou cinq reprises, et m’a donné des coups de pieds jusqu’à ce que je tombe. Puis, il m’a donné des coups de pieds dans le corps, la tête, la poitrine, et dans mon dos encore et encore. Mon nez et ma bouche saignaient abondamment. Mon front et l’arrière de ma tête étaient gonflés, et ma lèvre inférieure déchirée. Après cela, ils m’ont relevé et ont pris mes empreintes digitales contre ma volonté.’’ Les quatre policiers étaient Zhao Jiajiang, Jin Zhong, Miao Jian et le chef d’équipe avec le nom de famille de Zou.

M. Cong Rixu est actuellement détenu dans la prison Nanguanling et continue à protester de la persécution en refusant de participer au travail forcé.

Son cas a été ajouté sur le site Internet pour secourir les pratiquants de Falun Gong persécutés en Chine : http://globalrescue.hopto.org/unproj/china/detailch.jsp?qid=95101

Selon un entretien du 16 juin 2009 avec Tian Lu, épouse de M. Cong (qui réside actuellement hors de Chine), l’avocat Wang Yonghang a défendu Cong Rixu par sympathie et compréhension de son cas et plaidé non coupable. Ceci a ennuyé le gouvernement communiste local, et il a été secrètement emmené dans le centre de détention de l’agglomération de Dalian. Le 27 novembre 2009, l’avocat Wang a été illégalement condamnéà une peine de sept ans de prison.

Le cas de l’avocat Wang Yonghang a été soumis aux Nations Unies pour examen.
Informations supplémentaires sur M. Wang Yonghang :

Bureau général de la prison Nanguanliang de l’agglomération de Dalian: 86-411-86908777 (demander au standardiste de transférer l’appel àn la division N° 13 de la prison)
Directeur de la division N° 13: 86-411-86908795
Adresse : Prison Nanguanling, N° 192 Rue Yaoxi, région de Ganjingzi, agglomération de Dalian, 116037
Fax: 86-411-86908833

Traduit de l’anglais en France