(Minghui.org)

Par un correspondant de la Province de Liaoning en Chine

Nom: Yang Yaoshan (杨耀山)
Genre: Masculin
Age: 78 ans
Adresse: Ville de Fuxin, Province de Liaoning
Date du décès: 28 février 2010
Date de la dernière arrestation: Août 2000
Dernier lieu de détention: Camp de Travail Forcé de Jilin (吉林市劳教所)
Ville: Jilin
Province: Jilin
Persécution endurée: Travail forcé, torture, interrogatoire, détention, domicile pillé

M. Yang Yaoshan avait des antécédents d’ une grave maladie de cœur, incluant une instabilité du rythme cardiaque ainsi qu'un tension artérielle élevée. En 1996 après qu'il ait commencé à pratiquer le Falun Gong, les symptômes de ses maladies ont disparu et sa santé s'est améliorée de façon significative. M. Yang commentait régulièrement : "C'est vraiment une pratique formidable!"

En juillet 1999, le Parti communiste chinois (PCC) a commencé à persécuter Falun Gong. En réponse à l'ordre d'abandonner la pratique, Yang Yaoshan a décidé d’en appeler à la justice au nom du Falun Gong. En août 2000, M. Yang a rassemblé toutes ses forces et a voyagé jusqu'à Beijing pour déposer un appel, qui a été rejeté. Sans se décourager, il s'est rendu Place Tienanmen et a crié: "Falun Dafa est bon!" (Falun Dafa Hao) La police l'a alors arrêté et détenu au Poste de Police. Il a été ensuite transféré au poste de police de sa localité et deux jours plus tard, a été ramené dans sa ville d’origine par des gardes nationaux.

M. Yang a été illégalement condamné à une année de travail forcé dans le Centre de Détention de la ville de Jilin. Lors de son emprisonnement, il a enduré de graves abus, provoquant la détérioration de sa santé et les vieux symptômes de sa maladie de cœur sont revenus. M. Yang n'a jamais arrêté de parler aux gens du Falun Gong et de dénoncer la persécution dans son entourage. Il a été relâché six mois plus tard.

Le 6 janvier 2010, son épouse a été arrêtée pour avoir tenté de défendre un groupe de pratiquants de Falun Dafa contre leur détention illégale par la police. La police a alors pénétré en force au domicile de M. Yang, l'a fouillé et a confisqué ses biens personnels. Traumatisé par le choc soudain de ces évènements, M. Yang a été victime d'une attaque le 9 janvier. En dépit des efforts pour lui sauver la vie, il est décédé le 28 février 2010.

Traduit de l’anglais en France