(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Liaoning

Nom : Feng Gang(冯刚)
Genre : Masculin
Âge : Inconnu
Profession : Conférencier d'université
Date de la mort : 14 août 2009
Date de la dernière arrestation :4 juillet 2009
Dernier lieu de détention : Centre de détention de Yaojia (姚家看守所)
Agglomération : Dalian
Province : Liaoning
Persécution endurée : Gavage, abus physique et contrainte

Après avoir souffert une violente torture aux mains de la police, le pratiquant de Falun Gong de Dalian, Feng Gang est décédé le 14 août 2009. Sa famille n'a été informée de sa mort qu'un mois plus tard. M. Feng a souffert d'une infection de l'œsophage et d'une rupture du conduit cholagogue avant sa mort.

Feng Gang était conférencier à l'Université piscicole de Dalian et hautement accompli dans les beaux-arts et la sculpture. Après qu'il ait commencé à pratiquer le Falun Gong, M. Feng a acquis une très bonne santé, et élevé ses principes moraux. Son expression artistique est également devenue plus mûre et saine.

Feng Gang et son épouse Wang Juan sont allés rendre visite à Gong Shi Guixiang, pratiquant de Falun Gong, à midi le 4 juillet 2009. ¨Presque aussitôt, un groupe de policiersen civil sont entrés par effraction dans la maison et ont arrêté Feng Gang, Wang Juan, Shi Guixiang, Wang Yonghang et huit autres pratiquants. Ils ont été envoyés au centre de détention de Yaojia.

Au centre de détention, Feng Gang a commencé une grève de la faim pour protester contre la persécution. Les gardes de prison ont menotté ses bras dans son dos et l’ont soumis quotidiennement à un gavage forcé. Début août, l'œsophage de Feng Gang a eu une rupture causée par le tube de gavage et s'est infecté. Les docteurs de prisons ont ignoré l'éthique de base médicale continué à le torturer avec les gavages. Ils ont même laissé le tube dans l'estomac de Feng Gang pendant plus de 48 heures d'affilée. Ils ont menotté ses bras dans son dos pendant des jours pour l'empêcher de retirer le tube. Lorsqu'ils ont finalement retiré les menottes, les mains de Feng étaient gonflées et ensanglantées.

La torture a presque tué Feng. Le centre de détention a finalement arrêté les gavages le 10 août, et l'a envoyé à l’ hôpital. Les médecins ont recommandé une opération chirurgicale d'urgence pour sauver sa vie, mais la police a retardé l'opération d’un jour, afin de classer des documents pour éluder leur responsabilité. Par la suite, Feng Gang est parvenu à retourner chez lui, mais il a été très vite de nouveau arrêté.

Le 16 septembre, la famille de Feng est allée au commissariat de police de la rue Fuguo dans le district de Shahekou pour s'enquérir de sa localisation. Un policier leur a dit que Feng était mort le 14 août, et que la police avait déjà conduit une autopsie. On a dit à la famille de se rendre au département de police du district de Shahekou et de signer les documents pour l'incinération. L'épouse de Feng Gang, Wang Juan, était encore détenue au camp de travail forcé de Masanjia.

Le Comité politique et judiciaire de la ville de Dalian, le Bureau 610, et la police de la sécurité nationale sont responsables de la mort tragique de Feng.

Traduit de l’anglais en France