(Minghui.org)
Le gardien Zhang Guolin et d'autres gardiens de la Division n °1 de la prison de Panjin de la province du Liaoning persécutent brutalement les pratiquants de Falun Gong. Ils utilisent souvent des matraques électriques à plusieurs reprises pour administrer des chocs aux pratiquants qui refusent de faire le travail de forçat.
M. Liu Litao est un citoyen de la ville de Jinzhou, province du Liaoning. Le 4 avril 2007, il a refusé de participer au travaux forcés. Zhang Guolin, directeur de la Division n ° 1, a commandé à deux gardiens, Zhang Tianliang et Tang Haiming, de faire subir des chocs électriques à M. Liu en utilisant plus de 10 matraques électriques. Zhan a aussi ordonné à Yu Jingshu, le médecin de la prison, d'insérer deux aiguilles électriques de 220 volts dans les mains de M. Liu, et une autre aiguille dans le front. Des étincelles ont sorti du front de M. Liu à cause du courant électrique de M. Liu.
Le 31 mars 2009, M. Liu Litao a refusé de faire des heures supplémentaires de travaux forcés. Le gardien Zhang Ning a ordonné à plusieurs prisonniers de le porter jusqu'à la Section de discipline. Ils ont utilisé des matraques électriques de haute tension - 800, 000 volts - sur ses joues pendant plus de 40 minutes. Ses joues sont devenues gonflées, calcinées et violet-foncé.
M. Xu Zhengqiang est un résident de la ville de Yingkou, province du Liaoning. Avant, d'être envoyé à la division n ° 1, il avait été détenu dans une prison spéciale pour les pratiquants de Falun Gong dans la ville de Shenyang. Le 4 avril 2007, Zhang Guolin a ordonné à Tang Haiming et Zhang Tianliang de lui donner des chocs pendant près d'une heure. En 2009, les gardiens Zhang Ping et Shi Yunsong, qui étaient en charge des travaux forcés, lui ont administré d'autres chocs électriques et lui ont ordonné de faire des heures supplémentaires. Une fois, lorsque M. Xu remettait une note à un autre pratiquant, Guan Fengchun, chef de section de la Section de discipline, l'a vu. Guan a battu M. Xu, jusqu'à ce qu'il saigne du nez. M. Xu a été battu pour sa pratique des exercices du Falun Gong.
M. Bai Rongchun, un résident de la ville de Shenyang, province du Liaoning, était un élève dans un collège de l'aéronautique. M. Bai a été condamné à 13 ans d'emprisonnement. Avant, d'être envoyé à la division n ° 1 de la prison de Panjin , il a été persécuté à la prison n ° 2 dans la ville de Shenyang, à la prison de Dalian, Fushun et Lingyuan. Les gardiens Zhang Ping et Shi Yunsong ont utilisé des matraques électriques pour le forcer à faire des heures supplémentaires.
M. Zhang Zhenxue est un résident de la ville de Lingyuan, province du Liaoning. Il a été envoyé à la division n °1 de la prison de Panjin en 2006. Pour arrêter la persécution brutale des pratiquants à la prison de Panjin , il a écrit une lettre pour dénoncer la torture employée par Zhang Guolin, directeur de la Division n ° 1, et Wu Fenggang et He Jiulong, chefs de section dans la section de discipline. Il a utilisé du ruban adhésif pour coller la lettre à la boîte aux lettres de l'informateur de la Division n ° 1. Il a également écrit à Song Wanzhong, Zhang Heqian, et Huang Yongqing, les directeurs de la prison Panjin. Puisqu'il ne pouvait leur tendre la lettre en main propre, il a dû les remettre à Zhang Guolin et lui a demandé de les leur transmettre. Il a également mis des lettres dans les boîtes aux lettres des directeurs de prison et les boîtes aux lettres du procureur général.
M. Zhang a fait une grève de la faim pour refuser le travail forcé. Zhang Guolin a utilisé des chaînes en fer et en et béton pour immobiliser ses jambes, et l'a forcé à s'asseoir sur un banc du tigre. Zhang Guolin utilisa une matraque électrique pour donner des chocs à M. Zhang Zhenxue. Zhang Guolin a également gavé de force, M. Zhang, en mettant un tube dans son nez. M. Zhang Zhenxue a été verrouillé au banc du tigre pendant 48 jours. Les pieds de M. Zhang étaient tellement enflés qu'il ne pouvait pas mettre ses chaussures. En outre, Zhang Guolin a incité les prisonniers Xu Tiehui et Li Zhi de mettre M. Zhang Zhenxue sur un banc et lui passer les menottes derrière le dos. Ils ont utilisé des cordes pour lui attacher les bras en arrière et des cure-dents pour lui piquer les côtes. Ils ont également enlevé son manteau et ouvert la fenêtre pour laisser pénétrer le vent froid.
En 2007, M. Zhang Zhenxue a parlé avec d'autres pratiquants, alors, les gardiens Wang Sisen et Li Feng lui ont fait subir des chocs électriques pendant presque une heure. Zhang Guolin a aussi atteint le cou et le visage de M. Zhang.
Le 2 avril 2007, M. Zhang a protesté contre le travail forcé dans la division n ° 1. Zhang Guolin a interpelé trois autres gardiens, Li Feng, Liu Qiang, et Zhang Ning, et ils ont commencé à l'affliger de chocs électriques avec des matraques électriques à 14 heure. Ils ont continué les chocs jusqu'à ce que les matraques soient sans courant. Ils étaient fatigués après ce « travail dur » de torture, ils ont pris un repos. M. Zhang a crié fermement: « Falun Dafa est bon ! » Ce qui les a réveillés et les a fait tressaillir. Liu Qiang a commencé à frapper M. Zhang follement, ce qui a défiguré M. Zhang. Zhang Ning a utilisé ses jambes pour lui serrer la tête et sautait de haut en bas. Il a utilisé toutes ses forces pour lui administrer des chocs électriques. Li Feng a versé de l'eau sur la tête de M. Zhang et utilisé une matraque électrique pour lui donner des chocs. Zhang Guolin a battu M. Zhang, il a crié, l’a injurié et l'a roué de coups électriques avec une matraque électrique. De 14 :00 à 19 :00 heure, ils ont utilisé des matraques électriques de haute tension pour choquer M. Zhang. Deux des matraques électriques supportaient 800.000 volts et les autres 400.000 volts.
M. Tian Yunhai, un résident de la ville de Jilin, province du Liaoning, était un étudiant dans un institut de technologie affilié au ministère de la voie ferroviaire. Il a été condamné à dix ans d'emprisonnement. En avril 2006, M. Tian a refusé de les laisser couper ses cheveux, car il croyait qu'il était innocent. Il a crié fermement, « Falun Dafa est bon ! » Zhang Guolin l'a forcé à s'asseoir sur un banc du tigre. M. Tian a fait une grève de la faim pour protester contre la torture, mais a été gavé de force pendant plus de 50 jours. Il a ensuite été envoyé à l'hôpital de la prison pour davantage de persécution. Il a persévéré dans la pratique des exercices du Falun Gong, mais a été battu par d'autres prisonniers. Le détenu Liu Jianzhao a sauvagement battu M. Tian, en lui cassant deux de ses dents.
M. Chen Binli est un résident de la ville de Fushun, province du Liaoning. À 5 h du matin en 2006, il a crié, « Falun Dafa est bon ! » quand il était debout dans la file d'attente au travail. Il a également clarifié les faits sur la persécution du Falun Gong à un prisonnier. Wu Fenggang, chef de section de la Section de discipline, a utilisé quatre matraques électriques pour lui imposer des chocs sans arrêt. Son cou était carbonisé et est devenu noir pourpre. En septembre 2006, après avoir pratiqué les exercices du Falun Gong, Zhang Guolin l'a forcé à s'asseoir sur un banc du tigre. Il a poursuivi sa grève de la faim pour protester contre la torture, mais a été envoyé à l'hôpital de prison pour davantage de persécution. En 2007, M. Chen a refusé de faire du travail, de sorte que Zhang Guolin, Li Feng, Liu Qiang, Zhang Ning lui ont fait subir des chocs électriques pendant une heure.
M. Jiang Bo est un résident de la ville de Dalian, province du Liaoning. Avant, d'être envoyé à la prison n ° 1, il a été détenu dans la prison No.2 de la ville de Shenyang . Le 2 avril 2007, il a refusé de faire le travail forcé, de sorte qu'il a reçu des chocs électriques par Zhang Guolin, Liu Qiang, Li Feng, Zhang Ning et avec plus de dix matraques électriques pendant plus de 40 minutes.
M. Liu Deqing, un citoyen de la ville de Jinzhou, province du Liaoning, a été condamné à trois ans d'emprisonnement. En 2006, il a protesté contre la persécution en faisant une grève de la faim, mais il a été frappé et a subi des chocs électriques. En 2007, quand il a refusé de faire le travail forcé, il a été battu et de nouveau a été assailli de chocs électriques par les gardiens Zhang Wanfu. Zhang Guolin, Liu Qiang, Li Feng, et Zhang Ning. Ils ont tous participé.
M. Zhang Yuke est un résident de la ville de Shenyang, province du Liaoning. Il a été condamné à une peine d'emprisonnement de sept ans. En 2007, parce qu'il a refusé de faire les travaux forcés, il a été battu et a reçu des chocs électriques par Zhang Guolin, Liu Qiang, Li Feng, Zhang Ning et pendant presque une heure
M. Dong Qinyu, un citoyen de la ville de Tieling, province du Liaoning, a été envoyé à la prison n ° 1 de Panjin en 2007. Hu Xiaodong, chef de section de la Section de discipline, l'a obligé à travailler et l'a également battu et injurié.
M. Huang Cheng est un résident de la ville de Jinzhou, province du Liaoning. Quand il lisait des articles de Falun Gong, un prisonnier l'a dénoncé. Les gardiens, Yang Guanjun et Hu Xiaodong l'ont battu. M. Huang a refusé de porter un badge, donc il a été assujetti aux coups électriques par Guan Fengchun, Hu Xiaodong et Yang Guanjun. M. Huang a dit au personnel de la prison qu'il avait repris la pratique du Falun Gong, et tout ce qu'il a écrit pour dénoncer sa croyance était nul et non avenu. Puis, il a été battu par Yang Guanjun, Hu Xiaodong, et Li Feng avec des matraques électriques. M. Huang a été si sévèrement persécuté qu'il ne pouvait plus bouger ses jambes et les bras
M. Lu Guanglin, un résident de la ville de Fushun, province du Liaoning, a été contraint de faire du travail et a été suivi de près par les prisonniers séduits par la police. Il a été torturé jusqu'à ce qu'il ait des symptômes d'un AVC et qu’il ne puisse plus bouger. Il a été emmené à l'hôpital, mais ne pouvait pas contrôler ses fonctions excrétrices en raison de la torture. Quand il était à l'hôpital, un prisonnier a ligoté le cathéter de manière qu'il ne puisse pas uriner. Le commissariat de police de Fushun a refusé sa demande de libération conditionnelle médicale, avec l'excuse qu'il n'avait pas signé la déclaration de garantie. M. Lu a été persécuté à mort à la prison de Panjin.
Ici, nous n'avons documenté que quelques-uns des innombrables incidents de persécution de pratiquants de Falun Gong à la division n ° 1 de la prison de Panjin.
Traduit de l'anglais au Canada