(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Heilongjiang, Chine

Bi Shuqing, le directeur du Bureau 610 de la préfecture de police de la ville de Qitaihe, a supervisé une douzaine de policiers pour arrêter les pratiquants Li Xinchun, Guo Qizhong, Jiang Botao, Guan Shuxue, Li Fengbo et Liu Fangrong dans l’après midi du 22 septembre 2009. Parmi eux, Li Fengbo souffrait d’un cancer des poumons en phase terminale causé par la persécution et a été relâché. Le 1er et 2 avril 2010, le tribunal du district de Xinxing de la ville de Qitaihe a jugé les pratiquants mentionnés ci dessus. Deux avocats ont défendu Li Xinchun et Jiang Botao.

Quand les autorités de la ville de Qitaihe ont appris que les familles des pratiquants avaient engagé des avocats pour les défendre devant le tribunal, elles l’ont immédiatement rapporté au Bureau d’application des lois de Pékin. A son tour il a fait pression sur les cabinets d’avocats essayant de les forcer à ne pas défendre l’innocence des pratiquants mais plutôt de ne plaider que pour une réduction de peine. Les autorités ont aussi harcelé les avocats par des appels téléphoniques menaçants.

Au départ trois familles avaient prévu d’engager des avocats, mais après avoir reçu des pressions du tribunal du district de Xinxing, la famille de Liu Fangrong a renoncé à son projet d’en embaucher un.

Les deux avocats ont fait remarquer que la logique de l’affaire manquait complètement d’objectivité dans la mesure où les autorités ont déterminé le crime commis par les pratiquants d’abord et ont essayé de rassembler des preuves ensuite. Les avocats ont aussi fait valoir que la seule preuve présentée dans l’acte d’accusation était les soit disant aveux. Quand les avocats ont demandé que le procureur présente des preuves et des témoins, il n’a pu fournir ni l’un ni l’autre.

Les avocats ont aussi fait remarquer: "Persécuter des pratiquants de Falun Gong est illégal selon la législation chinoise actuelle. La loi est censée régir les actions des gens mais pas leur esprit et leurs croyances."

La pratiquante Li Fengbo, qui était atteinte d’un cancer des poumons au stade terminal, a aussi reçu une assignation à comparaître devant le tribunal. Son frère aîné a dû la porter parce qu’elle était extrêmement frêle. Elle n’a pas pu prononcer une seul mot pour sa défense à cause de son état de santé.

Les pratiquants Liu Fangrong, Guo Qizhong et Guan Shuxue (une femme) se sont défendus eux mêmes devant le tribunal. Le procès a duré de 9 h 30 à 12 h 30. L’audience a été ajourné, mais le tribunal n’a rendu aucun verdict. Au moment de l’écriture de cet article, les cinq pratiquants sont toujours détenus au centre de détention de la ville de Qitaihe.

Les auteurs des faits:
(code de la zone: 86-464)
Cour pénale:
Zheng Shuwei, présidant du tribunal: 13946506176
Tian Shuhai, un des principaux dirigeants: 13704577388
Han Jiali, directeur du tribunal: 8263407, 13946517878
Mu Zhaoren, chargé de persécuter les pratiquants de Falun Gong: 2996451, 13946519087
E Jinya, procureur général: 8340705 (bureau), 13804871982

Traduit de l’anglais en France