(Minghui.org)

Cinq pratiquants de Falun Gong, y compris M. Zhang Qin, Mme Li Yaohua, Mme Zhang Yibo, Mme Lu Yuzhi et Mme Ye Ying, ont été arrêtés le 4 juin 2009, par les fonctionnaires de police Liu Zhihui et le directeur adjoint Kong Ronghui de la sous-station de police de Tianlin, dans le district de Xuhui, à Shanghai. Le bureau 610 du district de Xuhui a également participé dans les arrestations. Les pratiquants sont encore détenus au Centre de détention de Xuhui. Nous l'avons appris récemment que le tribunal du district de Xuhui a fixé une date de procès, pour le 18 mars 2010 pour juger ces pratiquants.

Le 14 octobre 2009, Xu Zhenhui le procurateur du district de Xuhui a rempli de fausses accusations contre ces cinq pratiquants, y compris M. Zhang Qin et Mme Li Yaohua, essayant de viser M. Zhang Qin comme le « meneur ». Ils ont rempli les accusations avec le tribunal du district de Xuhui. Le procureur responsable, Xu Zhenhui, s'occupe toujours de poursuivre en justice les pratiquants de Falun Gong locaux.

M. Zhang Qin, 54 ans, est la colonne vertébrale technique de Shengde Plastics Co. Ltd. Il a été arrêté six fois depuis que le Parti communiste chinois a commencé à persécuter le Falun Gong le 20 juillet 1999, et il a été emprisonné à la prison Tilangao de Shanghai pendant quatre ans. Les parents de M. Zhang Qin ont plus de quatre-vingt ans et sont faibles physiquement et malades. Ils comptent habituellement sur M. Zhang Qin pour s'occuper d'eux. Puisqu'ils ont perdu actuellement l'aide de leur fils, leur vie est devenue extrêmement difficile.

Mme Li Yaohua, 63 ans, est une résidente de Hong Kong. Sa fille, Zhang Zibo, 30 ans, est une étudiante de troisième cycle et une directrice de commerce pour une entreprise étrangère. Le père de Mme Li Yaohua, M. Li Shanzhen, a 91 ans. Il est revenu vivre en Chine depuis Taïwan en 2006. Il s'attendait à ce que sa fille prenne soin de lui à son vieil âge, mais ensuite, il en est venu à découvrir que sa fille est persécutée comme cela. Il a, à présent, personne pour s'occuper de lui. Puisque Mme Li Yaohua et sa fille ont été détenues, afin de sauver sa fille ainsi que sa petite fille, M. Li Shanzhen s'est rendu à tous les départements liés pour parler avec eux sur la situation, mais il n'a pas pu obtenir de réponse claire.

Mme Lu Yuzhi, 53 ans, réside à la route Jujiaqiao, dans le nouveau district de Pudong, ville de Shanghai. Elle, ainsi que sa fille, Ye Ying, 23 ans, essayent simplement d'être de bonnes personnes en suivant les principes de Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Cependant, elles font actuellement face à un procès devant la Cour.

Départements liés :

Tribunal criminel du tribunal du peuple du district de Xuhui, ville de Shanghai
Juge : Zhu Xiwei
Téléphone : 86-21-6468-0966 ext. 2405
Bureau de poursuites du procurateur du district de Xuhui :
Procureur: Xu Zhenhui
Tel: 86-21-6487-2222 ext. 2409

Traduit de l'anglais en Suisse