(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Jiangsu, Chine

Nom : Liu Chunyan (刘春燕)
Genre : Féminin
Âge : Inconnu
Adresse : Agglomération de Anlu, province de Hubei
Profession : Propriétaire de magasin
Date de la dernière arrestation : 16 septembre 2009
Dernier lieu de détention : Centre de détention de l’agglomération de Rugao, Nantong, province de Jiangsu
Ville : Rugao
Province : Jiangsu
sévices subis : Condamnation illégale, tabassage, emprisonnement, mise à sac du domicile, interrogatoire, détention
Principaux persécuteurs : Un agent de la division criminelle du bureau de police de l’agglomération de Nantong : 86-13584684846 (Portable)
L’agent Huang du département de police de l’agglomération de Rugao : 86-15996510099 (Portable)
Un agent de l’équipe de la sécurité nationale de Rugao : 86-13584632966 (Portable)
L’agent Wang du département de police de l’agglomération de Nantong

Mme Liu, pratiquante de Falun Gong se trouve dans un état critique et est emprisonnée dans le centre de détention de l’agglomération de Rugao, province de Jiangsu. Sa mère, âgée de soixante-dix ans a écrit une lettre au département de police de l’agglomération de Rugao, demandant la libération immédiate de sa fille. Le 19 septembre, les agents du département de police de Rugao ont arrêté Mme Liu, parce qu’elle avait envoyé des textos à propos du Falun Gong. Le cas a été rejeté par le bureau du procureur mais le département de police a refusé de la libérer.

Autrefois, Mme Liu souffrait de graves défaillances rénales et d’urémie. En pratiquant Falun Dafa, sa santé s’est rétablie, et une radio de ses reins les a révélés sains. Lorsque le Parti communiste chinois (PCC) a débuté la persécution de Dafa, le 20 juillet 1999, le département de police d’Anlu a trouvé Mme Liu et lui a dit qu’elle n’était pas autorisée à cultiver ; elle a montré aux agents deux radios de ses reins, avant et après qu’elle ait commencé à pratiquer Falun Gong. Les policiers n’ont rien trouvé à dire.

Après l’arrestation de Mme Liu, sa mère s’est rendue dans divers départements à Rugao pour demander sa libération. Les fonctionnaires se sont renvoyés la responsabilité, ont refusé de la libérer, et ont même menacé sa mère. Ce qui suit, est une lettre ouverte écrite par cette dernière, demandant la libération de sa fille.

Aux agences chargées d’appliquer la loi dans l’agglomération de Rugao, province de Jiangsu:

Cela fait sept mois que ma fille, Liu Chunyan a été arrêtée et détenue dans le centre de détention de l’agglomération de Rugao. Elle a été arrêtée le 16 septembre 2009. Les médecins lui ont diagnostiqué de l’hypertension, des maladies cardiaques et un œdème des reins. Sa vie est en danger ! Je m’inquiète pour la sécurité de ma fille à chaque minute de la journée. Il s’agit d’une question de vie ou de mort, et je vous demande de libérer immédiatement ma fille, Liu Chunyan !

Avant 1995, la santé de ma fille a progressivement empirée. A cette époque, elle souffrait d’une hépatite B et d’œdème suite à son alitement. On lui a diagnostiqué une défaillance au rein droit. Une opération chirurgicale immédiate a été recommandée, sans quoi, le rein gauche pouvait être affecté, et cela a mis sa vie en péril. En plus des dépenses médicales astronomiques, l’opération était considérée comme extrêmement risquée. C’est à cette époque, que quelqu’un lui a présenté la pratique de Falun Gong. Après avoir commencé à pratiquer, elle voulait vivre en accord avec le standard d’Authenticité-Compassion-Tolérance. Elle était gentille avec chacun, respectait les personnes âgées, disciplinait ses enfants, s’est érigée elle-même comme un bon exemple et était attentive aux autres. Sa moralité et sa vertu se sont améliorées, ainsi que sa santé. Dans le même temps, son tempérament est devenu meilleur et l’atmosphère familiale a aussi connu un changement positif. Pratiquer Falun Gong a apporté la santé mentale et physique à Liu Chunyan. Chacun, dans son entourage l’a vu, et cela a aussi aidé sa famille à mieux apprécier la signification de la vie.

Alors qu’elle était auparavant gravement malade, ma fille a recouvré une bonne santé, à la fois mentalement et physiquement. Falun Gong l’a changée et sauvée. Elle n’a pas d’autres intentions que celle de parler avec compassion aux gens de sa propre expérience des bénéfices tirés de Falun Gong. Son seul espoir est que les gens comprennent la beauté du Falun Gong et apprennent la persécution brutale que le gouvernement exerce à l’encontre de Falun Gong. Tout ce qu’elle a dit était vrai, basé sur sa propre expérience, et cela a été fait de manière juste et honorable, elle n’a pas violé la constitution, ni les lois. De plus, vous savez aussi qu’elle n’a blessé personne en agissant de la sorte.

Qu’a t-elle fait de mal ? Elle a seulement persisté dans sa croyance, et exercé ses droits légaux en de citoyenne, garantis par la constitution. Néanmoins, elle a été détenue dans le centre de détention pendant sept mois, et persécutée si gravement que sa vie est à nouveau dans un état critique.

Alors qu’elle se trouvait en détention, ma fille a été violemment frappée à la tête par le policier Wang de Nantong. Lorsqu’elle est allée devant le tribunal, elle n’a pas même pu monter les escaliers, et son fils a dû la porter. Qui n’a pas de famille et d’enfants ? Nous sommes faits de chair et de sang, et nous devrions tous avoir de la compassion et une conscience ! Je pense que le travail de la police est de protéger les droits des gens, de faire ce qui est juste, punir le mal et récompenser le bien. Je pense que vous êtes capables de distinguer le bien du mal. S’il vous plait, mettez immédiatement fin à l’emprisonnement illégal de ma fille, de façon à ce qu’elle puisse retourner chez elle et rejoindre sa famille.

Traduit de l’anglais en France