(Minghui.org)
Par un correspondant de la Province de Sichuan en Chine
Le 13 janvier 2010, Mme Wang Hongmei et Mme Chen Ping, toutes deux pratiquantes de Falun Gong, ont été arrêtées par la police du Groupe de Sécurité Nationale du District de Shunqing dans l'agglomération de Chongqing. L'arrestation a été ordonnée par le Bureau 610 et le département de police du District de Shunqing de l'agglomération de Chongqing. La police a pillé leur domicile et les a emmenées au Centre de Détention de Huafeng de l'agglomération de Nanchong, Province de Sichuan. Selon les dernières informations, elles ont été arrêtées parce qu'elles avaient projeté d'acheter des billets pour le spectacle de Shen Yun qui devait avoir lieu à Hong Kong le 27 janvier.
Mme Wang Hongmei a obtenu son doctorat au département d'histoire de l'Université de Lanzhou dans l'agglomération de Nanchong Province de Sichuan, et elle est conférencière à la faculté au département d'Histoire et de Culture de l'Université Normale de Xihua. Mme Cheng Ping âgée de 34 ans, a obtenu sa maîtrise de littérature au département de l'Université Normale de Xihua et travaille en tant que professeur. Elles connaissent beaucoup de choses sur la culture chinoise. Lorsqu'elles ont appris que la compagnie mondialement renommée Shen Yun donnerait un spectacle sur la véritable culture chinoise traditionnelle à Hong Kong le 27 janvier 2010, elles ont immédiatement demandé à leurs amis de leur réserver des places et se préparaient à aller voir le spectacle.
Mme Wang et Mme Chen ont parlé avec leurs amis de réserver des billets avec leur téléphone portable et sur l'Internet, sans se douter un instant qu'elles étaient surveillées par les agents du PCC. En résultat, elles ont été arrêtées.
Leur arrestation a causé un chagrin extrême à leurs familles, particulièrement à leurs deux jeunes filles âgées de 8 et 4 ans.
Nous en appelons ici à secourir Mme Wang et Mme Chen afin qu’elles puissent retourner chez elles et retrouver leurs familles.
Les personnes impliquées dans l'arrestation :
Zhang Xingzhi, chef du Bureau de la Sécurité Nationale de l'agglomération de Nanchong : 86-817-2803836 (Bureau), 86-817-2800922 (Domicile), 86-817-2186585
Wu Qigui, agent de police du Département de Police de l'agglomération de Nanchong : 86-817-3690578
Bureau 610 du gouvernement de l'agglomération de Nanchong: 86-817-2251773, 86-817-2224827
Yang Ze, chef du Bureau 610 de l'agglomération de Nanchong: 86-817-2245598 (Domicile), 86-13086365448 (Portable), 86-817-3693663
Centre de Détention du Département de Police de l'agglomération de Nanchong: 86-817-2584133, 86-817-2584266; Yang Xuan, gardien du centre de détention, 86-817-3660199
Cai Yong, secrétaire du Comité Politique et de loi de l'agglomération de Nanchong: 86-817-2239608 (Bureau)
Yu Xiangming, chef du Bureau 610 du District de Shunqing de l'agglomération de Nanchong : 86-817-2251773 (Bureau), 86-817-2808938 (Domicile), 86-817-2180625; Zhang Guangxiang, chef adjoint: 86-817-2251773 (Bureau)
Zhao Xianfeng, chef du département de Police du District de Shunqing, agglomération de Nanchong, également chef adjoint du District de Shunqing secrétaire du Comité Politique et de loi: 86-817-2183111, 86-13909079688 (Portable)
Traduit de l’anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
