(Minghui.org)

Le 15 juillet 2009 aux environs de 21h, la police de la ville de Loudi a fait irruption dans les maisons de nombreux pratiquants de Falun Gong et elle a arrêté un grand nombre d'entre eux. Ceux qui ont été arrêtés sont : M. Cao Gongxun, M. Liu Xinping, M. Zhou Qingfeng, M. Ouyang Zhong ainsi que sa femme, Mme Yuan Qiudi, Mme Deng Lianzhen et son mari, Jiang Mogui, et Mme Li Yuxia.

Le 20 juillet 2009, la police de la ville de Loudi a arrêté Mme Li Zaiying et son mari, M. Zhen Jian et Mme Xie Guirong chez eux. Le 9 septembre 2009, M. He Jinlin a été arrêté à l'extérieur de la ville.

Le 4 février 2010, les autorités de la ville de Loudi ont commencé une poursuite contre neuf pratiquants locaux. Liu Gang, procureur avec le procurateur du district de Louxing dans la ville de Loudi, a présenté le document de poursuites au tribunal du district de Louxing. Les pratiquants nommés dans le document étaient M. Cao Gongxun, M. Liu Xinping, M. Zhou Qingfeng, M. Ouyang Zhong, M. He Jinlin, Mme Deng Lianzhen, Mme Li Zaiying, Mme Xie Guirong, et Mme Yan Qiudi.

Le 8 février 2010, le tribunal du district de Louxing a émis un officiel « avis aux juges du tribunal », dans lequel ils ont déclaré qu'ils allaient juger les neuf pratiquants publiquement le 12 mars 2010, dans la première division de décision judiciaire. Le juge en chef serait Zhou Min, Tan Xiaogui et Tan Jinmei, les juges assistants et Jin Xueceng, greffier.

Actuellement, M. Cao Gongxun, M. Liu Xinping, et M. He Jinlin sont détenus dans le Premier centre de détention de la ville de Loudi, alors que M. Ouyang Zhong et M. Zhou Qingfeng sont dans le Deuxième centre de détention. Mme Deng Lianzhen, Mme Li Zaiying, et Mme Xie Guirong attendent leur procès, et Mme Yuan Qiudi est assignée à résidence.

M. Cao Gongxun est né le 5 janvier 1952, dans le canton de Taojiang, ville de Yiyang, province du Hunan. Il était employé par la coopération d'acier de Lianyuan de la ville de Loudi mais a été licencié parce qu'il pratique le Falun Gong. Le 29 mars 2002, il a été condamné à deux ans de travaux forcés par les autorités de la ville de Yiyang.

M. Liu Xinping est né le 5 mars 1972, dans la ville de Hetian, région autonome Ouïghour du Xinjiang. Il était un policier dans la prison de la ville de Hetian mais a été licencié parce qu'il pratique le Falun Gong et arrêté et maltraité. La nuit du 15 juillet 2009, la police a ouvert sa porte avec un levier et a fait irruption dans un dortoir qu'il partageait avec M. Cao Gongxun, qui était employé par le bureau minéral de Lianshao dans le district de Louxing, ville de Loudi. Lui et M. Cao ont été arrêtés en même temps.

M. Zhou Qingfeng, né le 18 juin 1974, est un employé de l'atelier de grues de la coopération d'acier de Lianyuan de la ville de Loudi. Il a été arrêté le 26 janvier 2002, alors qu'il distribuait des documents imprimés sur le Falun Gong. La police a également saccagé sa maison et emporté son imprimante. Plus tard il a été licencié de son poste et emmené dans le Deuxième centre de détention de la ville de Loudi, où il a enduré toutes sortes de maltraitances pendant presque une année. Il a plus tard été condamné à sept ans d'emprisonnement et a été détenu dans la ferme de travail de Jinshi pour la rééducation de prisonniers dans la ville de Changde, province du Hunan. Il a ensuite été transféré à la Deuxième partie de la première section de la prison de Wuling dans la ville de Changde. La santé de son père s'est détériorée rapidement après qu'il ait appris l'arrestation de son fils, et il est décédé de chagrin. Le 26 janvier 2009, M. Zhou a été relâché mais, après sept ans de torture dans la prison, il est devenu très maigre. Il menait une vie difficile en travaillant à mi-temps tout en prenant soin de sa mère âgée. Le 15 juillet 2009, la police a fait irruption chez lui et l'a à nouveau arrêté. Sa mère a fait tout son possible pour empêcher la police de l'arrêter mais a échoué.

M. Ouyang Zhong, né le 12 janvier 1950 dans la ville de Fuquan, province du Guizhou, appartient à la minorité Dong. Il possède une clinique privée dans la rue Lianbinxi de la ville de Loudi. Sa femme, Mme Yuan Qiudi, est née le 19 novembre 1985 dans la petite ville de Ketou, canton de Xinhua, ville de Loudi. Ils ont trois enfants, deux d'entre eux sont encore très jeunes.

Mme Deng Lianzhen, est née le 14 décembre 1939, est retraitée de la coopération d'acier Lianyuan de la ville de Loudi. Dans les soixante-dix ans, Mme Deng et son mari, M. Jiang Mogui, ont souffert de nombreuses maladies avant que le Falun Gong leur soit présenté. Mme Deng souffrait de la maladie de Hodgkin et d'une gorge enflée et vomissait souvent du sang. Elle avait également un vue très faible. M. Jiang avait une vue extrêmement faible. Il souffrait également du nerf sciatique et est devenu paralysé. Ils a eu recours à un traitement médical dans de nombreux hôpitaux mais sans aucun résultat. Après qu'ils aient commencé la pratique du Falun Gong, toutes leurs maladies ont disparu. Ils n'ont pas eu besoin de se rendre à l'hôpital pendant 10 ans. Depuis juillet 1999, ils ont été harcelés, intimidés, et arrêtés de nombreuses fois par la police locale et les agents du bureau 610.

M. He Jinlin, né le 8 mars 1977, vit dans le village de Juhua, petite ville de Hongshandian, canton de Shuangfeng, ville de Loudi. Il avait l'habitude de travailler dans la province du Guangdong mais était venu chez lui dans la ville de Loudi pour prendre soin de sa femme, qui attendait un bébé pour octobre. Le 9 septembre 2009, lorsqu'il se trouvait à son travail de conducteur de taxi moto, un policier lui a demandé de le conduire à un lieu de pêche. Quand ils sont arrivés sur une place loin de la ville, une voiture de police est apparue et M. He a été arrêté et emmené directement au Premier centre de détention de la ville de Loudi.

Mme Li Zaiying, née le 27 février 1942, est une retraitée employée de la compagnie de transports publics de la ville de Loudi.

Mme Xie Guirong, née le 26 juin 1936, vit dans la région résidentielle du bureau de commerce de la ville de Loudi.

Les officiers du tribunal responsables pour le procès :

Liu Gang, un officier de la section des poursuites du procuratorat du district de Louxing, ville de Loudi : 86-15973089889 (portable), 86-738-8352041
Zhou Min, juge du tribunal du peuple du district de Louxing, ville de Loudi : 86-738-8520029;
Division criminelle du tribunal du district de Louxing : 86-738-8520053;
Tribunal intermédiaire du district de Louxing : 86-738-8520058;
Tribunal intermédiaire de la ville de Loudi : 86-738-8261460;
Yang Zaihua, procureur du procuratorat du district de Louxing : 86-13807384778 (portable)

Traduit de l'anglais en Suisse