(Minghui.org)

Par un correspondant à Chongqing, Chine

Durant les deux dernières conférences du Parti communiste chinois (Le Congrès national du peuple et la Conférence consultative politique) les agents du poste de police de la ville de Fenshui dans le district de Wanzhou ont persécuté M. Tan Changxun et M. Tao Yukui, qui ont dans les soixante dix ans. L'agent Li (Police ID: 117583) a conduit un groupe de gens à forcer les portes des maisons des deux pratiquants, les menacer et les maltraiter, et à voler leurs effets personnels.

M. Tan Changxun, 77 ans, vit dans le village de Daxing, ville de Fenshui, dans le district de Wanzhou. Il a été soumis à la persécution de façon répétée pour être resté déterminé dans sa croyance en Falun Gong. Lors des dates sensibles, des conférences du gouvernement où à l'approche des fêtes, les agents des services de la police locale et ceux du poste du commissariat de police de la ville de Fenshui, le gouvernement de Fenshui et le Bureau 610 de Fenshui ont souvent harcelé, et emmené M. Tan en garde à vue.

L'agent Li du Poste de police de la ville de Fenshui, avec d'autres, est entré par effraction au domicile de M. Tan vers midi le 3 mars 2010. Ils ont menacé et intimidé M. Tan. L'agent Li, avec le chef du département militaire de la ville de Fenshui, Xie Yunjun, le chef du bureau de gestion générale, le chef du Parti du village de Daxing, Lang Zuobin et trois autres personnes, sont à nouveau entrés par effraction au domicile de M. Tan au matin du 16 mars 2010. Ils ont pillé sa maison, laissant le chaos derrière eux et sont partis avec ses biens personnels.

M. Tao Yukui, 72 ans, vit dans le village de Daxing, ville de Fenshui, dans le district Wanzhou. Il avait souffert de toutes sortes de maladies mais retrouvé la santé après s'être mis à la pratique du Falun Gong. M. Tao été soumis de nombreuses fois à la persécution et écopé d'une peine de un an et trois mois de travaux forcés en 2008. Il était rentré chez lui récemment mais est devenu à nouveau une cible de la persécution durant les deux conférences du PCC.

L'agent du commissariat de police de la ville de Fenshui, Li, est entré par effraction au domicile de M. Tao au matin du 3 mars 2010 et a emporté ses livres de Falun Gong. Le même Li est allé trouver M. Tao le jour suivant et l'a forcé à signer son nom sur certains documents. Li et un autre agents sont encore une fois venus trouver M. Tao le 11 mars 2010 et lui ont dit qu'il était condamné à une peine de travaux forcés de deux ans, mais la ferait en dehors du camp. Ils lui ont dit de garder cela secret.

Traduit de l’anglais en France